Nous avons maintenant une liste de produits pouvant être vendus sur le marché unique.
We have a strict range of products which can be sold now throughout the single market.
Les produits concernés peuvent être vendus sur le marché de l'Union européenne en vertu d'accords pluriannuels.
The products concerned may be sold on the European Union's market on the basis of multi-annual agreements.
Nous allons devoir vacciner et il faut que les produits à base d'animaux vaccinés puissent être vendus sur le marché européen et en dehors de celui-ci.
We are going to have to vaccinate and then it has to be possible for the products from vaccinated animals to be sold on the European market and also outside it.
Notre croissance et notre prospérité dépendent du développement, au sein de l'Union européenne, de produits et de la génération de nouvelles idées qui puissent aussi être vendus sur le marché mondial.
Our growth and prosperity depend on people in the European Union developing products and generating new ideas that can also be sold on the global market.
Nous avions même mis en garde que les excédents livrés à l'intervention ne pourraient être vendus sur le marché mondial qu'au détriment des pays associés et aux dépens des intérêts de la politique commerciale extérieure de la Communauté.
We even warned that selling surpluses on the global market could only harm associated countries and the interests of the Community's external trade policy.
Je voudrais rappeler au commissaire que M. Schmid, un collègue du groupe socialiste, avait déjà proposé, il y a de nombreuses années, la construction d'une usine de préservatifs en Afrique afin qu'ils puissent être vendus sur place à des prix avantageux.
Let me remind you, Commissioner, of how Mr Schmid of the Group of the Party of European Socialists proposed - all of two years ago - the establishment in Africa of a factory to manufacture condoms, enabling these to be made available there at low prices.