News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être vendue” in English
12 examplesLa majorité des aliments génétiquement manipulés doit être vendue hypocritement aux consommateurs.
The majority of genetically modified foods will be foisted on consumers through the back door.
Cette programmation pourra ensuite être vendue sur d'autres marchés, en version doublée ou sous-titrée.
This programming can then be sold to other markets in a dubbed or sub-titled format.
Selon le règlement (CE) n° 1234/2007, la viande de volaille peut être vendue sur le marché international même si elle a subi des traitements antimicrobiens.
According to Regulation (EC) No 1234/2007, poultrymeat may be sold on the international market even if it has undergone anti-microbe treatments.
En moyenne, une cartouche de recharge peut être vendue pour environ la moitié du prix d’un nouveau produit et le consommateur devrait avoir la possibilité d’en tirer parti.
On average a refill cartridge can be sold for about half the price of a new product, and the consumer should have the change to reap the benefits.
Elle doit bien sûr être vendue aux prix officiels, mais il s'agit d'un analgésique et, selon moi, tout le monde y a droit, y compris les Africains et les populations pauvres.
It must of course be sold at official prices, but it is a painkiller and in my opinion everyone is entitled to it, including African people and poor people.
Si tel est le cas, j'invite instamment la Commission à trouver une autre solution afin d'arriver à interdire également la production d'amiante destinée à être vendue à des pays tiers.
If this is the case, I would urge the Commission to find another solution so that we can also obtain a ban on the production of asbestos for sale to third countries.
En fait, si l'on ne donne aucune indication qu'une nouvelle plantation sera autorisée à un moment donné et à un endroit précis, la décision d'arracher à cet endroit n'est pas basée sur la quantité de vin susceptible d'être vendue.
In point of fact, if no indication is given that new planting will be authorised at some time in a given location, the decision to grub up there is not based on the quantity of wine that can be sold.
J'espère que ce que la Commission tente de dégager est une nouvelle définition des «guest beers» dont l'effet sera comparable et assurera que la bière anglaise continue à être vendue dans les pubs anglais sous le nom de «guest beer».
I hope that what the Commission is working towards is a new definition of guest beers which will amount to the same thing and will ensure that real ale is still sold in British pubs as a guest beer.
La proposition de modification de l'annexe prévoit que la viande traitée au moyen de la thrombine puisse être vendue préemballée et étiquetée. Ainsi, le consommateur ne sera pas induit en erreur, ce qui est à la base de cette résolution.
The proposed amendment to the annex states that meat processed with thrombin can be sold pre-packed and labelled; thus, the consumer will not be deceived, which is the basic principle of the resolution.
La seule autre variété de soja génétiquement modifié aux USA et dans le monde présente un taux élevé d'acide oléique et est soumis aux États-Unis à un système de reconnaissance strict étant donné qu'en raison de ses propriétés excellentes pour la santé, elle peut être vendue à des prix très élevés.
The only other genetically modified type of soya in the USA and worldwide contains a high percentage of oleic acid and is subject in the USA to strict trademark safeguards, being capable of being sold at very high prices by reason of its health-giving properties.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
