Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“être vérifiés” in English

11 examples
Les accords de paix doivent encore être vérifiés.
Peace agreements have yet to be verified.
De quelle manière ces problèmes peuvent-ils être vérifiés?
How can these developments be verified?
Dans six ans les deux instruments juridiques doivent être vérifiés et éventuellement améliorés.
After six years, these two legal instruments should be tested and, if necessary, improved.
Il faut également noter que le paragraphe 15 stipule que tous les bagages doivent être vérifiés et qu'aucun bagage non accompagné ne doit être admis à bord.
We must also note that paragraph 15 states that all luggage must be screened and security tightened.
Je souhaite la bienvenue à notre nouvelle collègue et je rappelle aux députés que les pouvoirs doivent être vérifiés conformément aux procédures existantes.(1)
I welcome our new colleague and remind Members that credentials must be verified in line with the appropriate procedures.(1)
La première: quelques amendements doivent encore être vérifiés avant d’être envoyés au service de traduction aujourd’hui, ce qui est très serré au niveau du temps.
The first is that there are a few amendments that still need to be checked before they go for translation today, and there is very little time left in which to do it.
Faire en sorte que ces appareils puissent être vérifiés - de sorte que tant le chauffeur que le contrôleur sachent comprendre les données - constitue selon moi un véritable progrès.
Making these things capable of being checked – so that both the driver and the person doing the checking know what is coming to them – is, as I see it, a really important advance.
En tous les cas, nous sommes d'accord avec la Commission pour dire que la législation et les processus de décision dans l'Union européenne devraient toujours être vérifiés en fonction de leur efficacité.
We agree with the Commission in any case that lawmaking and the decision-making process in the European Union should again and again have their effectiveness monitored.
Les plans d'urgence doivent être vérifiés et re-vérifiés, examinés avec soin et réexaminés de manière à ce que nous ne nous retrouvions pas dans l'état d'impréparation auquel nous avons été confrontés lors de la dernière épidémie.
Contingency plans must be checked and re-checked, rehearsed and re-examined so that we are not in the unprepared state we were in at the last outbreak.
Il ne fait aucun doute à mon sens qu'après la conclusion d'un accord sur la protection des données, les accords existants entre les États-Unis et l'Union européenne devront être vérifiés et mis en conformité avec ce nouvel accord-cadre.
For me, there is no question that, following the conclusion of a data protection agreement, the existing agreements between the US and the EU will need to be checked and updated in accordance with this new framework agreement.
Expressions with “être vérifiés”
doivent être vérifiés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.