Les brevets impliquent aussi des risques et doivent donc être utilisés avec prudence.
Patents also involve risks, and must therefore be used with care.
Ces instruments doivent être utilisés avec sagesse sur la base de preuves manifestes.
Such instruments should be wielded wisely on the basis of clear evidence.
C'est absolument indispensable, parce que ces produits doivent être utilisés avec beaucoup de précision.
This is absolutely imperative since these products have to be used in a very precise way.
Ils peuvent être utilisés avec succès en dehors des zones soumises aux restrictions en matière de déplacement des animaux.
These can be used successfully outside areas subject to animal movement restrictions.
Les nouveaux vaccins inactivés peuvent être utilisés avec succès aussi dans des zones où la maladie n'est pas encore apparue.
It can result in the animals dying. The new inactivated vaccines enable the risk of infection to be excluded, so that this vaccine can also be successfully used in areas where the disease has not yet occurred.
Par conséquent, ils doivent être utilisés avec parcimonie et précaution, mais en certaines occasions ils doivent être utilisés avec détermination.
Therefore, they should be used sparingly and prudently, but there are occasions when they must be used decisively.
Ces nouveaux vaccins peuvent être utilisés avec davantage de sécurité et sans restriction, puisqu'ils ne présentent plus de risque de transmission d'un virus actif.
These new vaccines can be used more safely and without any restrictions, as there is no longer any risk of circulating an active virus.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne présentent pas de risque de propagation indésirable et peuvent donc être utilisés avec succès hors des régions faisant l'objet de restrictions en matière de déplacement des animaux.
Unlike the 'live attenuated vaccines', these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and can therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Contrairement aux "vaccins vivants atténués", ces vaccins inactivés ne présentent pas de risque de transmission indésirable du virus et peuvent donc être utilisés avec succès hors des régions faisant l'objet de restrictions en matière de déplacement des animaux.
Unlike the 'live attenuated vaccines', these inactivated vaccines do not pose the risk of undesired vaccine virus circulation and could therefore be successfully used outside areas subject to animal movement restrictions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.