Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être utiles dans” in English

13 examples
Cette proposition comporte beaucoup d'exemples qui pourront nous être utiles dans la suite de notre travail.
There are many good examples given, which we can use in our continued work.
Il est certainement vrai que les données des communications électroniques peuvent être utiles dans diverses enquêtes criminelles.
It is undoubtedly the case that electronic communication data can be of value in various criminal investigations.
Il est certainement vrai que les informations liées aux conversations téléphoniques peuvent être utiles dans diverses enquêtes criminelles.
It is undoubtedly the case that information about telephone conversations can be of value in various criminal investigations.
Voilà des qualifications qui pourraient être utiles dans une autre vie, si j'ose dire, mais elles ne sont peut-être pas idéales pour traiter des additifs alimentaires.
That may be a useful qualification for the next life, as it were, but it is not necessarily the best qualification for dealing with food additives.
Nous avons développé des processus de standardisation dans le domaine civil, qui peuvent être utiles dans ce contexte, notamment en ce qui concerne la double utilisation.
We have already developed standardisation procedures in the civilian world that could be helpful here, especially as regards dual use.
Ces chiffres ne témoignent évidemment de rien de bon pour les petites entreprises et ces rapports ne peuvent qu'être utiles dans la recherche d'une solution satisfaisante.
These figures are ones which are clearly not helping small businesses and these reports can only be helpful in achieving a satisfactory solution.
La manie d'extraire toujours plus d'informations qui pourraient être utiles dans le cadre de la lutte contre le terrorisme favorise une interprétation autoritaire de l'État de droit.
The mania for extracting ever more information that could be useful in the fight against terrorism is fostering an authoritarian interpretation of the rule of law.
Si nous voulons vraiment être utiles dans cette affaire, il faut faire preuve de détermination, de beaucoup de sang-froid et je crois aussi, notamment parce que nous dispersons la technologie nucléaire, de beaucoup d'humilité.
If we really want to be of help in this matter, I believe that we must show determination, a great deal of composure and, given that we disseminate nuclear technology, a great deal of humility, too.
Ils pourraient d'ailleurs être utiles dans les relations entre les pays européens et les pays tiers, mais aussi à l'intérieur d'un système monétaire européen rénové, à titre de dissuasion ultime destinée à renforcer la discipline.
They could also be useful in relations between European States and third countries, and within a reconstructed European monetary system, as an ultimate deterrent intended to reinforce discipline.
La Commission a donc bien raison de renoncer à tous ces merveilleux contes de fées du passé et de s'atteler aux 3 % de l'immigration qui peuvent encore être utiles, dans les cas où il y a de bonnes raisons de laisser entrer des immigrants dans l'UE.
The Commission is therefore doing well to repudiate all these lovely fairy-tales of the past and to work on that 3% of immigration that can still be useful, where there can be good grounds for people to enter the EU.
Expressions with “être utiles dans”
pourraient être utiles dans4 peuvent être utiles dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.