News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être utilement” in English
17 examplesCette idée pourrait être utilement relancée.
It would be worth relaunching this idea.
Je veux être utilement strict et strictement utile.
I want to be helpfully strict and strictly helpful.
Elle dissuadera d'agir ceux qui pourraient être utilement actifs en son nom.
It will dissuade those who could act effectively on its behalf from taking any action.
Je voudrais dire franchement que ce problème, qui existe, n'a pourtant pas été signalé au moment où il aurait pu l'être utilement.
I would like to tell you frankly that when we received notification of this current problem it was already too late to serve any useful purpose.
Le Fonds de cohésion pourrait être utilement converti en un instrument structurel qui ne soit pas directement lié aux réseaux transeuropéens.
The cohesion funds could usefully be transformed into a structural instrument not directly linked to the trans-European networks.
À cet effet, certaines tâches horizontales non liées aux investigations pourraient être utilement réintégrées dans les services de la Commission.
There might be a case here for reassigning to Commission departments certain horizontal tasks that are unrelated to investigations.
Ce rapport peut être utilement conservé, car il pourra être utilisé l’année prochaine et dans deux ans, car rien de ce qu’il contient ne se sera réalisé.
This report might usefully be kept, for it could also be used next year and the year after that, for nothing will come of what it contains.
La nouvelle commission sur l'aide alimentaire nous coûte déjà 153 000 écus par an, somme qui pourrait être utilement mise à profit pour nourrir des êtres affamés.
The new Committee on Food Aid alone is already costing ECU 153, 000 per year, money which could be feeding hungry people.
L’UE a également suggéré que le mécanisme de révision pourrait être utilement complété par une discussion multilatérale au sein du conseil ADPIC, ce à quoi je compte donner suite.
The EU has also suggested that the Review Mechanism could be usefully complemented by a multilateral discussion within the TRIPs Council, and I intend to follow this up.
Les emplois peuvent être utilement maintenus par une conversion plus sage dans les secteurs de l'équipement, et il nous faut en tout cas obtenir le contrôle effectif des exportations d'armes.
It would be more sensible to safeguard jobs by reorganizing the arms sector and in any case we should ensure that arms exports are registered.
La création d' organisations similaires aux GAL peut être utilement encouragée par l' Union européenne, à la condition bien sûr que les coûts correspondants soient portés par les différents partenaires.
The creation of organisations similar to the LAGs may be usefully encouraged by the European Union, provided that the corresponding costs are borne by the various partners.
Parmi les citoyens, dans chacun de nos pays, dans chacune de nos régions, et je suis très attentif au cadre que constitue pour le débat public, pour le débat citoyen le cadre régional où beaucoup de choses peuvent être utilement dites et transmises.
Among the citizens, in each of our countries, in each of our regions, and I am very aware of the forum that the regional framework provides for public debate, for debate among the people, where many useful things can be said and passed on.
Quel est le montant de sa participation financière? Quelles conditions préalables les bénéficiaires éventuels doivent-ils remplir pour bénéficier de ce programme? b) Dans la négative, estime-t-elle qu'une telle action pourrait être utilement intégrée au CRSN?
How much funding is being provided and what conditions must be met by beneficiaries? (b) If not, does the Commission consider it desirable to incorporate such an initiative in the NSRF?
Dans certains cas et pour certaines phases, ce processus peut être utilement mis en œuvre par des moyens nationaux, mais trop souvent, ceux-ci sont sur la défensive et risquent de provoquer une dangereuse spirale de protectionnisme qu’il faut absolument stopper.
In certain cases and for certain phases this process can usefully occur through national channels, but all too often these are defensive and run the risk of triggering a dangerous spiral of protectionism that must absolutely be stopped.
Naturellement, les conclusions de l'analyse figurant dans la communication que j'ai présentée ici le 7 mai et les conclusions de votre rapport doivent être mises en pratique, de sorte que cet instrument puisse être utilement appliqué dès maintenant, en temps utile.
Obviously, the conclusions of the analysis in our communication that I presented here on 7 May and the conclusions of your report must be put into practice so that this instrument can be usefully applied at this moment in time.
Me permettez-vous, d'abord, Monsieur Andersson, puisque vous êtes un partisan de l'euro, d'un pays qui a manifesté le désir, pour le moment, de ne pas en faire partie, de vous donner deux arguments, ou deux pistes de réflexion, qui pourraient être utilement creusés dans votre pays.
Firstly, Mr Andersson, since you are a euro supporter from a country which has expressed a desire, at present, not to be a part of the euro, allow me to give you two arguments and two avenues of reflection which might well be usefully pursued in your country.
Expressions with “être utilement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
