Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“être une raison pour” in English

16 examples
Que quelque chose soit difficile doit être une raison pour le faire.
That something is difficult must be a reason more to do it.
Mais, en attendant, cela ne doit pas être une raison pour lever le pied.
But in the interim this should not be used as a reason for taking our foot off the accelerator on this important issue.
Toutefois, cela ne devrait absolument pas être une raison pour jeter l'éponge.
But this should definitely not be a reason to give up on China.
Cela ne peut cependant pas être une raison pour inscrire le thon rouge à l'annexe I.
This cannot, however, be a reason for including bluefin tuna in Appendix I.
La pauvreté ne doit pas être une raison pour priver un enfant de sa famille biologique.
Poverty must not be the reason for depriving a child of its biological family.
Le manque de moyens financiers ne peut donc pas être une raison pour rejeter la demande.
Lack of funds cannot therefore be given as a reason for rejecting this call.
Cela ne peut naturellement pas être une raison pour introduire une résolution d' urgence.
This cannot, of course, be a reason to submit a resolution on urgent topics.
La situation sociale des parents ne doit pas être une raison pour décider que leurs enfants doivent être adoptés.
The social situation of parents must not be a reason for deciding that their children should be adopted.
Mais nous estimons que ce ne doit pas être une raison pour ne pas poser de questions et pour ne pas laisser aux différents secteurs la possibilité d'y réfléchir.
However, we believe that this is no reason why questions should not be asked and the various sectors allowed to put their views.
La législation internationale - cela figure évidemment dans la résolution au sujet de laquelle nous sommes tous d'accord - ne peut être une raison pour détruire l'environnement et la vie des gens.
International legislation - and this is clearly stated in the resolution we all agree on - cannot be a reason to destroy the environment and people's lives.
Mais nous devons également dire que le terrorisme et la lutte contre le terrorisme ne doivent pas être une raison pour violer les droits de l'homme, en Afrique, en Tchétchénie, ou n'importe où ailleurs.
But we also have to say that terrorism and the fight against terrorism cannot be used as an excuse to violate human rights, be it in Africa, Chechnya or anywhere else.
C'est évident, mais cela ne peut pas être une raison pour sacrifier encore le droit des Tibétains à vivre avec leur propre culture, dans une pleine autonomie dans tous les domaines qui doivent régir les peuples.
So much is clear, but that cannot be a reason to further sacrifice the right of Tibetans to live with their own culture, in full autonomy in every area that must be governed by the people.
C'est une ultime protection face à la reprise d'un processus d'approbation qui s'est fait longtemps attendre, mais ce ne peut être une raison pour s'opposer à l'approbation finale de la nouvelle directive 90/220 que nous avons sous les yeux.
This is a final safeguard to the recommencement of an approval process which has been long awaited but it can be no reason for opposing the final approval of the new 90/220 legislation we have in front of us now.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je ne pense pas vraiment que je dois encore ajouter quelque chose, sauf que la justification de Mme Frassoni à propos d'amendements particuliers pourrait être une raison pour elle de voter contre ces amendements.
rapporteur. - Madam President, I do not really think I need to add anything except that Monica Frassoni's justification about particular amendments might be a reason for her to vote against those amendments.
La Commission insiste - et je crois que nous pouvons aussi compter sur le soutien du Conseil et du Parlement - sur le fait que l'actuelle récession économique ne devrait pas être une raison pour reporter ou réduire l'investissement dans les infrastructures énergétiques.
The Commission insists - and I believe we can also count on the support of the Council and Parliament - that the current economic recession should not be a reason to delay or reduce investment in energy infrastructures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.