News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être une nouvelle fois” in English
6 examples(EN) Monsieur le Président, désolé d'être une nouvelle fois pénible mais il y a un quatrième vote par appel nominal sur la page.
Mr President, sorry to be a pain yet again but there is actually a fourth roll-call vote over the page.
Les agriculteurs européens ne peuvent être une nouvelle fois les victimes d'expériences économiques élaborées sur les tableaux noirs de Bruxelles.
European farmers should not again fall victim to economic experiments devised at drawing boards in Brussels.
Le Parlement devra être une nouvelle fois consulté à propos du texte du règlement dans la mesure où il diffère considérablement de la proposition initiale de la Commission.
Parliament will be reconsulted on the text of the regulation since it is substantially different from what the Commission originally proposed.
Permettez-moi enfin, pour conclure, de remercier M. Phillip Whitehead de s'être une nouvelle fois - et comme à son habitude, avec brio - battu en faveur des intérêts des consommateurs.
Finally, having said that, I would like to thank Philip Whitehead because, once again and - as usual - in an excellent report, he has struck a blow for consumers' interests.
Affirmer haut et fort que le sommet pour l'emploi ne doit pas être une nouvelle fois le prétexte à de nouveaux textes, de nouvelles solutions contre le chômage qui resteront lettre morte.
It affirms loudly and clearly that the jobs summit must not be another pretext for new texts, new solutions to unemployment which will go unheeded.
La voix des citoyens européens ne peut être une nouvelle fois ignorée, notamment lorsqu'elle repose sur des bases aussi solides: il en va de la démocratisation des politiques que nous menons.
The voice of the European public cannot be ignored again, especially when it is based on such solid foundations: it is a question of making our policies more democratic.
Monsieur le Président, honorables députés, je me réjouis d'être une nouvelle fois présente au Parlement européen aujourd'hui, après le débat que nous avons mené avant Cancún et forts du résultat obtenu à la conférence sur le climat.
Mr President, honourable members of Parliament, I am very pleased to be here today, in the European Parliament, once again, after the debate we had prior to Cancún and now that the climate conference has produced an outcome.
Nos propositions visent à promouvoir un changement de comportement envers les victimes, à multiplier les efforts pour garantir leur rétablissement et pour réduire le risque d'être une nouvelle fois d'être victimisées lors des procédures judiciaires.
Our proposals aim to promote a change in attitudes towards victims, to do more to ensure their recovery, and to minimise the risk of their being further harmed by repeat victimisation during the proceedings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
