Être une grande puissance économique, surtout dotée d'une monnaie unique, est une chose importante, mais cela ne garantit ni la paix, ni la sécurité, ni même la démocratie.
It is important to be a great economic power, especially one that is armed with a single currency, but that does not guarantee peace, security, or even democracy.
(ES) M. le Président, l'octroi des Jeux olympiques à la Chine nous permet de tirer un précieux enseignement: pour violer les droits de l'homme de manière systématique, mieux vaut être une grande puissance économique.
(ES) Mr President, the experience of the Olympics being held in China has taught us a lesson: if you are systematically going to violate human rights, you need to be a large, economically strong nation; not a Zimbabwe or a Cuba.
Un pays peut être une grande puissance économique, il peut même faire envie à beaucoup avec ses missiles, sa force, son droit de veto mais, s'il ne respecte pas et ne fait pas respecter les droits de l'homme, il s'agit d'une société sans valeur, une société sous-développée.
A country may be a great economic power, it may even be the envy of many others for its missiles, its strength, its powers of veto, but, if human rights are not respected and enforced, it is a society without values, an under-developed society.