Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau national grande partie dans la mesure pour pouvoir pour la première groupe du parti membres ont membres de l'union européenne commencer par communauté européenne traité de lisbonne dans laquelle l'année prochaine parlement européen protection de l'environnement

“être une excuse pour” in English

11 examples
Cela ne doit pas être une excuse pour être protectionnistes et écarter d'autres investisseurs.
This must not be an excuse for protectionism to keep out other investors.
Cela ne doit cependant pas être une excuse pour ne pas appliquer les règles des marchés publics de l’UE.
However, this must not be an excuse for not applying the EU procurement rules.
La promesse d'une prochaine consultation et d'études de faisabilité doit être saluée, mais cela ne devrait pas être une excuse pour ne rien faire.
The promise of future consultation and feasibility studies is to be welcomed, but this should not be an excuse for doing nothing.
Je crois que cela ne pourra jamais être une excuse pour tolérer qu'il y ait des personnes victimes de discrimination au sein de l'Union européenne.
I believe that this can never be an excuse for allowing any person to suffer from discrimination inside the European Union.
En d'autres termes, certaines des propositions peuvent être une excuse pour resserrer les PME et étendre excessivement les grandes entreprises de pêche.
In other words, some of the proposals may be an excuse to shrink SMEs and inordinately expand large fishing enterprises.
Mais le terrorisme doit être combattu à ses racines politiques, économiques et sociales, et la sécurité ne doit pas être une excuse pour ne pas continuer le processus de paix.
Terrorism must simply be fought at its political, economic and social roots and the issue of security must not be used as a pretext for not continuing the peace process.
L’Europe élargie ne doit pas être une excuse pour que nous remplacions le rideau de fer par une séparation entre les riches et les pauvres et entre les pays riches et les pays pauvres.
The enlarged Europe must not be an excuse for us to replace the Iron Curtain with a division between rich and poor people and rich and poor countries.
Mesdames, Messieurs, l'adhésion à nos traités, et notamment en ce qui concerne les tableaux de correspondance, ne doit pas être une excuse pour ne pas mettre cette réglementation en vigueur avant l'été.
Ladies and gentlemen, adherence to our Treaties, particularly as regards correlation tables, should not be an excuse for not bringing this regulation into force before the summer.
Aussi compliquée que la ratification du traité de Lisbonne ait pu être à la fin, cela ne peut être une excuse pour la Commission, qui a été incapable de présenter le projet de la nouvelle structure budgétaire à temps.
However complicated the Lisbon Treaty ratification might have been in the end, it cannot be an excuse for the Commission, which failed to submit the draft of the new budget structure on time.
Le fait que nous connaissions une période difficile en ce qui concerne les pressions migratoires ne peut être une excuse pour affaiblir l'une des grandes réalisations de l'intégration européenne, à savoir l'espace Schengen.
The fact that we are experiencing a difficult period with regard to migration pressures cannot be an excuse for weakening one of the major achievements of European integration: namely, the Schengen area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.