Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“être une condition préalable” in English

14 examples
La sécurité doit être une condition préalable à l'utilisation de la technologie nucléaire.
Safety must be a prerequisite for the use of nuclear technology.
Cela doit être une condition préalable à toute négociation ultérieure en vue d'un nouvel accord.
This should be a precondition for holding further talks on an agreement.
Cela continuera d'être une condition préalable à une conclusion satisfaisante des négociations avec la Belgique.
That will continue to be a major pre-condition for a satisfactory conclusion of the negotiations with Belgium.
Les programmes structurels doivent, selon moi, aller de pair avec un allégement de la dette et pas seulement être une condition préalable.
I believe that structural programmes should go hand in hand with a relief of debt and not just be a condition for it.
Ces règles doivent être une condition préalable à la mise en uvre d'une culture commerciale à grande échelle d'organismes génétiquement modifiés.
Such regulations must be a precondition for considering whether to embark upon the large-scale commercial cultivation of genetically modified crops.
Ensuite, quelques années plus tard, le Parlement a fermement déclaré que la résolution du problème chypriote ne devait pas être une condition préalable à son adhésion.
Then, a few years later, Parliament forcefully urged that a solution to the Cyprus problem should not be made a precondition for its accession.
Cela pourrait être une condition préalable à la réconciliation des représentants d'idéologies divergentes et à l'intégration future des territoires jadis occupés par l'Union soviétique.
This might be a precondition for the reconciliation of representatives of differing ideologies and for future integration in the former Soviet-occupied territories.
Les réformes, non seulement les réformes économiques, mais aussi les réformes en termes de démocratie et de droits de l'homme, devraient être une condition préalable à l'octroi de l'aide au développement.
Not only economic reform, but also reform in terms of democracy and human rights should be a prerequisite for the granting of development aid.
Il faut toutefois mettre l’accent sur le fait que si les droits de l’homme sont considérés comme un objectif universel, leur respect ne doit pas être une condition préalable ou une condition aux relations entre États.
It should be emphasised, however, that although human rights are considered to be a universal objective, observance of these rights must not be a prerequisite or a condition for relations between States.
Dans le même temps, il constate toutefois que les différends bilatéraux doivent être réglés dans le cadre de bonnes relations de voisinage et que cela doit être une condition préalable à l'ouverture et à l'avancement des négociations d'adhésion.
At the same time, however, it notes that finding a solution to bilateral differences comes within the framework of good neighbourly relations and must be a precondition to the opening of and progress in accession negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.