C'est peut-être une coïncidence, mais je ne le crois pas, car l'espace européen de la recherche est la principale composante de la doctrine de Lisbonne.
That may be a coincidence, but I do not think so, because the European research area is the main part of Lisbon thinking.
Ce ne peut pas être une coïncidence que nous discutions de la sécurité des jouets au Parlement à chaque période de Noël; et nous le faisons une fois encore cette année.
It cannot be a coincidence that we debate the issue of toy safety in Parliament in the run-up to each Christmas, as we are doing again this year.
Je n'ai aucune idée de l'auteur de cette histoire, mais mon père aimait me la lire, et le fait que mon premier discours concerne la pomme de terre ne peut pas être une coïncidence.
I have no idea who the author was, but my father enjoyed reading it to me, and the fact that my maiden speech is about potatoes cannot be a coincidence.