Ce pourrait aussi être une bonne occasion de prouver que nous sommes plus forts ensemble que chacun de notre côté.
This could also be a big opportunity to prove to the people that we are stronger together than we are alone.
Ceci pourrait être une bonne occasion de lancer un appel à de nouveaux investissements pour cette ville et sa région.
This might be a good occasion for an appeal to provide more new investment for this city and its region.
Les prochaines négociations relatives à la prolongation du traité de transit avec l'Autriche pourraient être une bonne occasion.
The forthcoming negotiations regarding the expiry of the transit agreement with Austria will provide a good opportunity in this respect.
La révision proposée par le commissaire Neil Kinnock, de manière humoristique, pourrait être une bonne occasion pour consacrer une décision de ce type.
The revision proposed as a joke by Commissioner Kinnock might even be a good opportunity to lay down a decision of this type.
La nouvelle proposition très nécessaire en matière de procédure pénale me semble être une bonne occasion de combler cette lacune et, partant, de mieux organiser ce dialogue.
The vital new proposal on criminal procedural law seems to me to be a good opportunity to right this wrong and thus to better organise this dialogue.
Nous devons montrer clairement que l’Union européenne prend les mesures nécessaires afin de mettre un terme à ce genre de pratiques. Les élections parlementaires à venir sont peut-être une bonne occasion pour ce faire.
We must make clear that the European Union is taking the necessary steps in order to put a halt to this kind of practice and the forthcoming parliamentary elections perhaps offer a good opportunity to do so.