La transparence doit être un principe fondamental du fonctionnement de l'Union européenne.
Transparency must be a fundamental principle of the functioning of the European Union.
Je souscris totalement au contenu de ce rapport, car le pluralisme de l'information devrait être un principe fondamental de l'Union européenne.
I concur with the text of this report since pluralism of information ought to be a fundamental principle of the European Union.
Je suis favorable à l'ouverture des frontières entre les nouveaux et les anciens États membres, mais je suis aussi favorable au principe "à travail égal, conditions égales" et cela aussi doit être un principe fondamental.
I am in favour of open borders between new and old Member States, but I am also in favour of equal terms for equal work, and that too must be fundamental.
Voilà ce que nous voulons et nous souhaitons dire très clairement ceci à nos collègues chinois: ce qui est pour nous un principe fondamental, devrait également être un principe fondamental pour vous en Chine, à savoir que les droits de l'homme sont universels.
That is what we want and there is one thing that we would say very clearly to our colleagues in China: what for us is a basic principle we would also expect to be a basic principle for you in China, namely that human rights are universal.