La souci de la sécurité doit être un principe directeur le plus tôt possible sur la chaîne de production.
Consideration for safety must form a guiding principle at as early a stage as possible within the production chain.
Si l'idée est que la transparence doit être un principe directeur, le filtrage est hautement problématique.
If the view is that transparency should be a guiding principle, filtering is deeply problematical.
Je l’en remercie et je souhaite souligner le fait qu’à l’avenir, cela devrait être un principe directeur dans toute politique d’élargissement.
I thank him for this and I wish to stress that in future this should be a guiding principle in all enlargement policy.
Cela étant, le principe de subsidiarité - qui est censé être un principe directeur de la coopération communautaire - implique que les États membres doivent avoir le droit de juger différemment les objectifs contradictoires auxquels le gouvernement démocratique doit faire face.
Nonetheless, the principle of subsidiarity – which is supposed to be a guiding principle of EU cooperation – means that the Member States should have the right to weigh up differently the conflicting objectives that democratic government has to deal with.