Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point devons également fait preuve l'année prochaine faveur du rapport l'union européenne jouer un rôle par la commission d'une manière particulier dans par rapport institutions européennes lutte contre le terrorisme d'accord sur nécessaires pour

“être un prétexte pour” in English

12 examples
Cela ne doit pas uniquement être un prétexte pour éditer un calendrier de plus plein de jolies photos.
This must not be an excuse for yet another calendar full of pretty pictures.
La nouvelle politique d'aide que je préconise, Monsieur Van Miert, ne peut être un prétexte pour ne rien faire.
The new aid policy, which I support, Mr Van Miert, must not amount to featherbedding.
La question des minorités ne peut être un prétexte pour retarder la signature des traités frontaliers ni, en aucun cas, pour retarder leur ratification.
The issue of the minorities cannot be an excuse for delaying the signature of the border treaties or, in any case, for delaying their ratification.
La santé et la sécurité des patients doivent être primordiales mais ne doivent pas être un prétexte pour bloquer la libre circulation des professionnels.
Patient health and safety must be paramount, but it must not be an excuse to block the free movement of professionals.
La crise économique ne doit en aucune manière être un prétexte pour renoncer à faire évoluer nos pratiques visant à en diminuer les effets nocifs sur l'environnement.
The economic crisis must in no way serve as a pretext for going back on improving our practice aimed at reducing the harmful effects on the environment.
Les accords ne doivent pas être un prétexte pour perpétuer le pillage des ressources naturelles des pays en développement, mais bien permettre un rééquilibrage des relations entre l'Union européenne et ces pays.
The agreements must not be a pretext for continuing to pillage the natural resources of developing countries. Rather, they must help restore a balance in relations between the European Union and these countries.
Néanmoins, la mise en ?uvre du pacte ne peut être un prétexte pour interférer sur l'évolution des grands domaines de dépense du budget de l'Union, mais doit être un incitant supplémentaire pour en améliorer l'exécution.
Compliance with it must not be an excuse to interfere in the development of the great areas of expenditure of the Union's budget, but it must be another incentive to improve its implementation.
La constitution, la nouvelle constitution ne devrait pas être un prétexte pour ne pas mettre immédiatement tout en œuvre en vue de faire en sorte que toutes les réformes nécessaires, en particulier celles liées à l'article 301, soient réalisées.
The constitution, the new constitution should not be any excuse to not pull out all the stops immediately to ensure that all necessary reforms, especially those connected with Article 301, are realised.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la tragédie qui frappe le Pakistan exige que l'Europe affiche sa solidarité, mais elle ne peut pas être un prétexte pour mettre en danger l'industrie textile de certains États membres, par exemple le Portugal.
(PT) Madam President, Commissioner, the tragedy in Pakistan demands that Europe show solidarity, but it cannot be a pretext for putting at risk the textile industry in a number of Member States, such as Portugal.
En Europe, le partenariat stratégique avec l'Inde qui a été conclu en 2004 ne devrait pas être un prétexte pour fermer les yeux sur la discrimination à l'encontre des 170 millions d'intouchables qui n'appartiennent à aucune caste et qui ne possèdent pas de droits.
In Europe, the strategic partnership with India that was agreed in 2004 should not be a reason to close our eyes to the discrimination against the 170 million untouchables who do not belong to any caste and have no rights.
Ce ne doit pas être un prétexte pour intensifier et renforcer les systèmes de fichage électronique qui sont mis en place dans le cadre d' Europol et de Schengen, lesquels sont dirigés non seulement contre les réfugiés mais aussi contre des libertés individuelles fondamentales des citoyens de l' UE.
It must not be used as a pretext for intensifying and strengthening the electronic filing systems created under Europol and Schengen, which target not only refugees but also the fundamental individual freedoms of the citizens of the EU themselves.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.