Cette Russie-là mérite-t-elle d’être un partenaire stratégique de l’UE?
Is this Russia worthy of being a strategic partner of the EU?
La Russie est, et doit être, un partenaire stratégique et un voisin important pour l'Union européenne.
Russia is, and should be, a strategic partner and an important neighbour to the European Union.
À ce titre, elle devrait être un partenaire stratégique idéal en bien des domaines, notamment énergétique.
It should therefore be an ideal strategic partner in many areas, especially energy.
Si la Russie veut être un partenaire stratégique de l'UE, elle doit prendre la voie d'une complète modernisation.
If Russia wants to be a strategic partner of the EU it must follow a path of comprehensive modernisation.
Si l'Union veut sérieusement être un partenaire stratégique et un acteur mondial, elle doit traiter la Russie sur un pied d'égalité.
If the Union is serious about being a strategic partner and a global player it must acknowledge Russia on equal terms.
Nous pensons que l’Inde, qui est aujourd’hui la plus grande démocratie multiculturelle au monde, doit être un partenaire stratégique de l’Union européenne dans la définition des nouveaux alignements politiques internationaux visant à garantir la paix et la sécurité.
We believe that India, which is today the largest multicultural democracy in the world, should be a strategic partner for the European Union in defining new international political alignments to ensure peace and security.