Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍

“être un moyen efficace” in English

9 examples
Ce réseau, auquel ont d'ailleurs pleinement participé les pays adhérents, s'est révélé être un moyen efficace d'échange d'informations.
The network has provided a very effective basis for the exchange of information, in which the acceding countries have fully participated.
Il devrait être un moyen efficace pour garantir que l'industrie de l'aviation joue son rôle dans la lutte contre le changement climatique.
It should be a useful means of ensuring that the aviation industry plays its part in the fight against climate change.
Ainsi, une sanction administrative, telle que la suspension d’un permis de pêche, peut être un moyen efficace d’encourager la conformité, car elle peut être appliquée rapidement.
For instance, an administrative sanction, such as suspension of a fishing permit, may be an effective way to encourage compliance, as it can be applied quickly.
Le rapport comporte de nombreuses propositions positives, par exemple, le point 4, selon lequel une taxe sur la spéculation monétaire peut être un moyen efficace pour stabiliser les taux de change.
The report contains many good proposals, for example in paragraph 4, which states that a tax on currency speculation would be an effective way of stabilising exchange rates.
Ces partenariats par "jumelage" - au moyen, par exemple, de la formation et de l'assistance technique - peuvent s'avérer être un moyen efficace de promouvoir les principes de bonne gouvernance dans le secteur de l'eau des pays ACP.
Such 'twinning' partnerships - for instance through training and technical assistance - can be efficient ways to promote the principles of good governance in the water sector in ACP countries.
Les ACR constituent des signaux utiles des intérêts d'une grande puissance dans la région; en outre, maintenir des liens économiques et commerciaux solides avec toutes les grandes puissances peut encore s'avérer être un moyen efficace de préserver la stabilité régionale.
RTAs are useful signals of a major power interest in the region, and maintaining strong economic and trade ties with all major powers may yet prove to be an effective means of maintaining regional stability.
Comme on l'a constaté l'année dernière, le pacte de stabilité et de croissance, qui devait être un moyen efficace d'éviter aux États membres de porter atteinte aux politiques macroéconomiques de la zone euro, n'a pas connu beaucoup de succès, c'est le moins qu'on puisse dire.
As the last year has shown, the Stability and Growth Pact, which was supposed to be an effective means of preventing Member States from breaching the macroeconomic policies of the euro area, has - to put it mildly - not been very successful.

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.