La politique étrangère commune proposée, prévue dans le traité constitutionnel, peut se révéler être un instrument important, permettant aux Européens d’agir de manière adéquate.
The proposed common foreign policy, provided for in the Constitutional Treaty, may prove to be an important instrument, allowing Europeans to act appropriately.
La publicité peut et doit être un instrument important pour les entreprises, en tant que source de revenu, stimulant la compétitivité, fournissant une concurrence saine et encourageant la créativité.
Advertising can and should be an important tool for companies, serving as a source of income, stimulating competitiveness, providing healthy competition and encouraging creativity.
Néanmoins, l'initiative "citoyenne", selon le traité, peut être un instrument important pour la création d'un espace public européen - comme l'a déjà constaté M. Lamassoure - dont nous avons tellement besoin.
Nevertheless, as Mr Lamassoure has already observed, the citizens' initiative can, according to the treaty, be a major instrument for creating a European public space that we very much need.
Il est clair que le moment est venu de prendre des mesures radicales pour faire en sorte que le secteur financier supporte les coûts de la crise, et une TTF pourrait être un instrument important dans ce contexte.
It is clear that the time has come for radical action to ensure the financial sector pays its way in the wake of the crisis and an FTT could be an important tool.
Dans l'approche de la stratégie 2020, qui s'engage à favoriser la croissance, la compétitivité et l'emploi, il est important de noter que la politique de cohésion peut être un instrument important dans la réalisation des objectifs exposés dans la stratégie.
In the approach to the 2020 strategy, which is engaged in promoting growth, competitiveness and employment, it is important to note that the cohesion policy can be an important instrument for successfully achieving the goals that the strategy sets out.
Il a également souligné que si un système d'interception des télécommunications peut être un instrument important pour lutter contre la criminalité et assurer la défense de la sécurité nationale, il ne saurait cependant en aucun cas être utilisé pour obtenir des avantages commerciaux.
The Council also stressed that although a telecommunications interception system may be an important tool to combat crime and to defend national security, under no circumstances, however, should this system be used to gain commercial advantage.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.