Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“être un instrument efficace” in English

13 examples
S'agissant des tarifs sociaux, je voudrais dire à M. Vidal-Quadras qu'à notre avis, leur application doit être possible, doit être un instrument efficace pour les États membres.
As regards the social tariffs, I should like to say to Mr Vidal-Quadras that, in our view, application of these must be possible, must be an effective instrument, for the Member States.
Les aides d’État peuvent être un instrument efficace pour palier les défaillances du marché, mais seulement si leur octroi s’effectue en fonction de critères ouverts, transparents et non discriminatoires.
State aid may be an effective instrument to address market failures but only if allocations are made according to open, transparent and non-discriminatory criteria.
La politique de cohésion a également montré sa valeur en temps de crise financière, et elle s'est révélée être un instrument efficace en permettant de réagir avec souplesse aux nouveaux défis socio-économiques
Cohesion policy, however, has also proved its worth in a time of financial crisis as an effective instrument for responding flexibly to new socio-economic challenges.
J'ai voté en faveur de ce rapport car j'estime que la politique de cohésion s'est révélée être un instrument efficace pour répondre en souplesse aux défis socio-économiques découlant de la crise économique et financière.
I voted for this report as I consider that the cohesion policy has proved to be an effective instrument providing a flexible solution to the socio-economic challenges presented by the economic and financial crisis.
L'ajout d'une procédure de blocage à l'ensemble des procédures disponibles peut être un instrument efficace de sauvegarde des droits à l'encontre de mesures prises par un État membre et qui enfreignent les droits fondamentaux.
The addition to the set of available procedures of a procedure with a blocking effect can serve as an effective tool in the protection of rights against Member State measures violating fundamental rights.
Je soutiens et adhère complètement aux objectifs de base du plan pour les régions ultrapériphériques, que je considère comme essentiel et qui s'est avéré être un instrument efficace pour la poursuite de l'agriculture dans ces régions.
I support and completely agree with the basic objectives of the scheme for the outermost regions, which I regard as being relevant and which have proven to be an effective instrument for continuing agriculture in these areas.
Ce faisant, la Commission conservera toutefois le double objectif de la directive: être un instrument efficace de la politique de retour et, parallèlement, un instrument de protection efficace pour les ressortissants des pays tiers concernés.
In doing so, the Commission will, however, remain committed to maintaining the dual objective of the directive: to be an efficient instrument of return policy and, at the same time, an efficient protection instrument for the third country nationals involved.
Je pense que l'adoption de quotas temporaires pourrait être un instrument efficace pour atteindre cet objectif et, bien entendu, qu'une fois l'égalité obtenue au niveau de la représentation dans les organes décisionnels, ces quotas devraient être abandonnés.
I believe that interim quotas are an effective tool for achieving this goal, and when there is natural equality of representation in the decision-making process the system of quotas can be ended.
Par l'intermédiaire de M. Borg, je demande toutefois au commissaire Almunia de chercher à savoir si des conseils de politiques fiscales, indépendants de toutes pressions politiques, pourraient être un instrument efficace de lutte pour la réduction des déficits.
However, through the intercession of Mr Borg, I appeal to Commissioner Alumnia to investigate whether fiscal policy councils, independent of political pressure, would be an effective instrument in fighting for a lower deficit.
L'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications peut être un instrument efficace pour assurer que cette catégorie de citoyens européens, source de sagesse, d'expérience, de traditions et de compétences, ne sera pas bannie de la société.
The use of new Information and Communication Technologies can be an effective instrument in ensuring that this category of European citizens, who are a source of wisdom, experience, traditions and skills will not be banished from society.
À l'inverse de cela, la mission d'enquête du Parlement européen à l'ONU, à New York, peut être un instrument efficace si cette délégation est chargée d'un message clair à l'intention de Saddam Hussein et si on lui donne la possibilité de porter ce message jusqu'à Bagdad.
This is an important instrument, and, if this delegation is equipped with a clear message to Saddam Hussein, it should be enabled to carry this message to Baghdad as well.
par écrit. - (PT) Dans le cadre limité des règles de l'OMC, les accords de partenariat économique peuvent toujours être - et doivent être - un instrument efficace pour promouvoir le commerce et, surtout, pour soutenir la création d'une infrastructure qui conduise au commerce.
Within the limited framework of the WTO rules, the Economic Partnership Agreements can still be - and they must be - an effective instrument for promoting trade and, most importantly, for supporting the creation of infrastructure conducive to trade.
Je suis convaincue qu'un principe de transparence véritable doit pouvoir être un instrument efficace dans le combat contre la fraude et les escroqueries au sein des institutions de l'UE, et contribuer par là-même à ce que la transparence et l'ouverture puissent s'appliquer pleinement.
I am convinced that a genuine principle of public access to EU documents would be an effective instrument in combating deception and fraud in the EU institutions, and would help to overcome the justified suspicion and lack of confidence currently felt by EU citizens.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.