L'introduction d'une clause sociale me paraît être un grand succès.
The inclusion of a social clause seems to me to be an excellent idea.
Malgré les nombreux sceptiques, la Convention s’est révélée être un grand succès.
In spite of many sceptics, the Convention proved to be a great success.
Toutefois, il convient de dire que la stratégie de la Russie ne s’est pas avérée être un grand succès jusqu’ici.
It has to be said, however, that the Russia strategy has not been any great success so far.
Les résultats qui se dessinent seront ou pourront être un grand succès de la politique étrangère européenne et de son approche.
The outcomes that are emerging will be, or could be, a great success for the European foreign policy and for Europe’s approach.
(EN) Monsieur le Président, je suis d'accord avec Mme Lehtomäki sur le fait que l'élargissement doit continuer à être un processus ouvert, car, malgré de nombreux avertissements et craintes, tous les élargissements précédents se sont avérés être un grand succès pour l'UE dans son ensemble.
Mr President, I agree with Mrs Lehtomäki that enlargement has to continue as an open process because, in defiance of many warnings and fears, all previous enlargements have turned out to be a big success for the EU as a whole.