Vous dites, par exemple, que la qualité doit être un facteur décisif.
For example, you say that quality should be the deciding factor.
Deuxièmement, la légitimité politique de cette mission doit être un facteur décisif dans son succès.
Secondly, the political legitimacy of this mission must be a decisive factor in its success.
(LT) La politique d'innovation et la réalisation d'objectifs technologiques devraient être un facteur décisif non seulement pour l'élaboration de la stratégie Europe 2020, mais également pour la croissance et la compétitivité futures de l'Union elle-même.
(LT) Innovation policy and the realisation of technological achievements should become a decisive factor not only in implementing the EU 2020 strategy, but also for the future growth and competitiveness of the Union itself.
Depuis le début, j'ai toujours dit que, dans le secteur des transports, le temps de travail devra être un facteur décisif, en ce compris d'autres travaux que le simple fait de se trouver derrière le volant ou encore de se déplacer avec le véhicule, le bateau ou que sais-je encore.
I have said right from the start that working time has to be the decisive factor in the transport sector, inclusive of other activities over and above merely sitting behind the wheel or otherwise travelling in a vehicle, ship or whatever.