Tu comprends pas ! J'aurais pu avoir de la classe, j'aurais pu être un champion. J'aurais pu être quelqu'un au lieu de n'être qu'un tocard, ce que je suis.
You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.
Nous avons face à nous un Monsieur, M. Milosevic, qui nous a démontré être un champion en la matière.
We are dealing with a man, Mr Milosevic, who has shown himself to be an expert in this field.
En qui concerne les dispositions relatives au financement et à la gestion des crédits, l'administration communautaire s'est une fois de plus avérée être un champion de la bureaucratie et des dépenses inutiles.
When it comes to the funding conditions and handling the financial resources, the EU authorities have once again shown themselves to be masters of bureaucracy and unnecessary expense.
- Monsieur le Président, je voudrais saisir cette occasion pour saluer M. Tarasyuk, qui a jadis partagé avec moi la présidence de la délégation interparlementaire et que je sais être un champion des réformes dans son pays.
Mr President, I should like to take this opportunity to greet Mr Tarasyuk, who once shared with me the chairmanship of the inter-parliamentary delegation, and whom I know as a champion of reforms in his country.