En cela le Parlement européen peut être un bon partenaire pour la banque centrale.
In this respect the European Parliament could act as one side in an excellent partnership.
Si elle ne le fait pas, elle ne peut pas être un bon partenaire pour la politique de l’UE.
If it fails to do so, it cannot be a good partner for EU policy.
Ainsi, à tous ces égards, un pays qui a traversé une guerre très difficile s'est également érigé en nation prête à être un bon partenaire pour les autres États membres de l'Union européenne.
So, in all these different respects, a country which went through a very difficult war has now emerged as a nation that is fit and suited to be a good partner to other Member States of the European Union.
Je pense, par exemple, qu'un pays comme l'Inde, compte tenu, d'une part, de sa richesse démographique mais aussi, d'autre part, de sa structure et de son expérience sur le plan démocratique, pourrait être un bon partenaire.
I believe, for example, that a country like India, which is significant on the one hand because of its abundant population but on the other because of its democratic structure and experience, could be a good partner.