Elle me semble être un bon exemple pour les futurs Conseils.
I think that this sets a good example for future Councils.
Les modèles sociaux de certains pays européens pourraient également être un bon exemple pour les pays en développement.
The social models of some European countries could also serve as a good example to developing countries.
Je pense que, sur ce point, la directive sur les conglomérats financiers peut être un bon exemple et nous montrer le chemin à suivre.
I believe that the Conglomerates Directive can, in this respect, lead the way and give a good example.
Ce que vous avez mentionné pourrait être un bon exemple de bonne pratique, mais je ne peux l'affirmer ici, en tant que représentant du Conseil.
What you said could be an example of good practice, but I cannot state that here as a representative of the Council.
Le tabagisme est peut-être un bon exemple de la manière dont peut naître une opposition sociale; dans bien des endroits de nos jours, il n'est plus de bon ton de fumer.
Smoking is perhaps a good example of how social opposition can be generated; in many places nowadays smoking is not - if I can put it this way - a cool or trendy thing to be doing.
Il s'agit par ailleurs d'une approche qui a été adoptée cette année dans le cadre d'un plan à long terme pour le carrelet et la sole dans la mer du Nord, et que j'estime être un bon exemple pour sa mise en place.
It is also the approach that has been adopted in the long-term plan for plaice and sole in the North Sea, which was adopted this year and which I consider to be a good model for the implementation of this approach.
Au sein de l’UE, les efforts de la France, de l’Allemagne et du Royaume-Uni lors du différend découlant du programme nucléaire iranien s’est, selon moi, avéré être un bon exemple de résolution des problèmes à l’européenne.
The efforts of France, Germany and the United Kingdom within the EU in the conflict involving the Iranian nuclear programme has in my view so far been a good example of how things can be tackled in a European way.
Par exemple, pour nous, l'Eurotunnel pourrait être un bon exemple pour l'application de cette protection optimale contre des attaques possibles, sans parler des aéroports, etc., où nous avons déjà été confrontés à des attaques.
For example, for us, the Eurotunnel could be a good example for the application of this optimum protection from possible attacks, not to mention airports, etc., where we have already suffered such attacks.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.