C'est pourquoi, la proposition de convention doit être ultérieurement modifiée.
For these reasons, the draft convention will need to be amended.
La coopération économique entre l'Italie et la Slovénie peut être ultérieurement développée.
Economic cooperation between Italy and Slovenia can be further developed.
Monsieur le Président, nous avons avancé cette proposition parce que nous estimons que ce thème mérite d'être ultérieurement approfondi.
Mr President, we have made this request because we believe the issue needs to be examined more deeply.
Les États membres, je l'espère, acquerront une expérience positive avec ces recommandations et, opteront peut-être ultérieurement pour une approche plus harmonisée.
The Member States will, I hope, gain positive experience with these recommendations and perhaps opt for a more harmonised approach at a later date.
Comme elle n'est pas totalement inacceptable, la position commune doit être ultérieurement amendée et certains amendements doivent être acceptés; le Parlement doit donc s'exprimer, sous certains aspects, en séance plénière.
Since the common position is not unacceptable in its entirety, it requires further amendment, and certain amendments must be accepted; Parliament must therefore express its views on some of these aspects in plenary sitting.
Je suis très content de l'évolution très positive et, je crois, effective, de la collaboration entre ces deux institutions ; le réseau fonctionne et son amélioration se poursuit, c'est pourquoi je pense que l'accès doit en être ultérieurement facilité.
I greatly welcome the cooperation between the two institutions, which I feel has been an extremely positive development. The network is up and running and is constantly improving, and I therefore feel that access must be further facilitated.
Peut-il y avoir quelque chose de sérieux dans des propositions dotées de 700 millions par les task forces et pour lesquelles une pression très importante est exercée, lorsque ces propositions peuvent être ultérieurement modifiées d'un simple trait de plume?
Just how seriously are we to take proposals that begin by providing for task forces with ECU 700 m of funding - for which a great deal of pressure was exerted - if those proposals can subsequently be changed at the stroke of a pen?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.