Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“être trouvé dans” in English

13 examples
À cette fin, cet argent devrait être trouvé dans le cadre de l'examen à mi-parcours des perspectives financières 2007-2013.
Money should be found for this purpose as part of the mid-term review of the 2007-2013 Financial Framework.
L'argent nécessaire pour opérer ces changements structurels doit être trouvé dans des fonds agricoles et structurels inutilisés.
If money is needed for these structural changes, it must be found in unused agricultural and structural funds.
Rien de tout cela ne put être trouvé dans la présente proposition, c'est la raison pour laquelle j'ai décidé de voter contre ce rapport.
None of this can be found in the current proposal, which is why I have chosen to vote against the report.
Le remède doit être trouvé dans le renforcement, avec un soin tout particulier, du lien de subordination qui place Bruxelles au service des nations membres.
The remedy must involve carefully strengthening the subordinating link by which Brussels serves the Member States.
En ce qui concerne les politiques internes, le Conseil a accepté les montants sur lesquels un accord a pu être trouvé dans le cadre des programmes pluriannuels déjà adoptés.
Where the internal policies are concerned, the Council has accepted the amounts about which agreement was reached in connection with already adopted multiannual programmes.
Je me souviens de m'être trouvé dans cet hémicycle alors que l'on me demandait ce que je faisais pour presser les Égyptiens de parvenir à un accord rapide pour les négociations.
I can remember standing in this Chamber and being asked what I was doing to press the Egyptians to come to an early agreement for the negotiations.
Un équilibre doit être trouvé dans l'étiquetage entre, d'une part, une identification praticable et transparente et, d'autre part, le droit fondé des consommateurs à une information complète.
In labelling, there is a need to strike a balance between practical and clear identification on the one hand and the consumers' justified demand for complete information on the other.
La délimitation des compétences entre Commission, Conseil et Parlement européen doit être claire, de même qu'un équilibre entre États, régions et UE doit être trouvé dans l'optique d'un triangle institutionnel.
The division of tasks between the Commission, the Council and the European Parliament must be clear, just as a balance between the Member States, the regions and the EU needs to be struck under their institutional triangle.
En ce qui concerne l'amendement 4, pour lequel vous demandez à l'Agence de reprendre le rôle de certificateur des autorités nationales, je suis heureux qu'un compromis raisonnable ait pu être trouvé dans le cadre du rapport de M. Ortuondo Larrea.
In relation to Amendment 4, where you want the Agency to act as the national authorities' certifier, I am pleased that a reasonable compromise has been found in relation to Mr Ortuondo Larrea's report.
Cet argent doit cependant être utilisé à de bonnes fins, car nous devons le demander à nos contribuables, qui savent que cet argent doit également être trouvé dans le cadre des perspectives financières, et que le cadre des perspectives financières ne fournira pas cet argent.
The money must, however, be properly applied, as we have to demand it of our taxpayers, who know that it must also be found within the framework of the Financial Perspective, and that the framework of the Financial Perspective will not come up with the money.
Le compromis global devant nous maintenant est le fruit de négociations intenses au cours desquelles il a fallu que chacun fasse preuve d'une attitude constructive dans une certaine mesure, bien qu'en définitive un terrain d'attente ait pu être trouvé dans l'intérêt de tous sans exception.
The compromise package now before us is the result of intensive talks in which gentlemanly behaviour had to be sought to some extent, though in the end it was found, to the benefit of one and all.
Expressions with “être trouvé dans”
doit être trouvé dans4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.