Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“être trouvé avec” in English

10 examples
Enfin, je me félicite qu'un compromis ait pu être trouvé avec tous les États membres.
Finally, I am grateful that a compromise with all the Member States has been achieved.
Un bon compromis pourrait peut-être également être trouvé avec la France, le pays concerné.
Perhaps a good compromise could also be reached with France, the country concerned.
Je me pose la question suivante: dans quels domaines un consensus peut-il être trouvé avec les États-Unis?
I would put the question: in what areas can a consensus be established with the United States?
Quarto, un accord doit être trouvé avec la FIFA en vue de lutter contre la corruption et la criminalité dans le milieu du football.
Fourthly, there has to be an agreement with FIFA to tackle corruption and crime in football.
Comme je l'ai déjà dit, je suis d'accord avec les propositions de réviser les mécanismes de paix, si un accord peut être trouvé avec tous les partenaires: c'est évidemment à nouveau la difficulté.
I agree, as I said earlier, with proposals to revise the peace mechanisms, if an agreement can be reached on this with all partners: this is of course the difficulty, again.
La Commission doit s'engager à présenter des propositions visant à créer de nouvelles ressources propres pour l'Union européenne et un accord doit être trouvé avec le Conseil en ce qui concerne le réexamen de la structure financière.
There must be a commitment by the Commission to present proposals on new own resources for the EU, and there must be an agreement with the Council on the review of the financial structure.
J'ai donc essayé de contribuer à ce qu'un compromis puisse être trouvé avec mes collègues des États du sud de l'Union sur la question de l'utilisation du bromure de méthyle dans l'agriculture. Cette requête ne vient certes pas de l'Autriche.
For this reason I have tried to play my part in reaching a compromise with my colleagues from the southern Member States on the use of methyl bromide in agriculture.
Le juste équilibre doit être trouvé avec l' aide de la Commission, mais pas seulement par la Commission : dans la plupart des pays dans lesquels la Commission est active, l' aide au développement est aussi octroyée par les États membres eux-mêmes.
This fine balance must be struck in conjunction with the Commission, and not by the Commission on its own. In most countries where the Commission is active, development aid is also granted by the Member States themselves.
Grâce au travail ardu du comité de conciliation et des membres de cette Assemblée qui ont travaillé à cette directive, un accord est en train d'être trouvé avec le Conseil européen, et il est bien dommage que ce sujet n'ait pas pu figurer à l'ordre du jour de cette semaine.
Thanks to the hard work of the Conciliation Committee and those in this House who have been working on this directive, we are on the point of an agreement with the European Council, and it is a pity that we were not able to get it on the agenda for this week.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.