Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“être transposées dans” in English

18 examples
Depuis l’adoption du règlement, les ORP ont adopté de nouvelles mesures qui doivent être transposées dans le droit communautaire.
Since the regulation’s adoption, the RFOs have adopted new measures, which must be transposed into Community law.
Les priorités citées doivent bien évidemment être transposées dans une proposition concrète et c'est à cela que la Commission oeuvre actuellement.
The priorities indicated must of course be transposed into concrete proposals, and the Commission has that well in hand.
Les expériences des commissions de la pêche dans l' Atlantique du Nord-Est et du Nord-Ouest doivent être transposées dans le droit communautaire de l' UE.
The experience of the fisheries commissions in the north-east and north-west Atlantic must be transferred into EU Community law.
Ces directives doivent être transposées dans la législation nationale et, dans le cas de la dernière directive, elle doit être transposée pour le 1er décembre prochain.
These directives must be transposed into national legislation, and in the case of the latter directive, it must be transposed by 1 December of this year.
En outre, ces règles particulières sont censées être transposées dans le futur règlement REACH sur les substances chimiques, qui est fondé uniquement sur l’article 95, paragraphe 1.
Furthermore, these particular rules are meant to be transferred to the future REACH regulation on chemicals, which is based on Article 95(1) only.
Bien entendu, ces recommandations doivent être transposées dans des directives sur le marché unique de sorte qu'elles soient rigoureusement mises en application par les États membres.
Of course, these recommendations need to be transposed into single market directives so that they will be thoroughly implemented by the Member States.
Elle s'impose comme une force antidémocratique, ses décisions, prises sans aucun contrôle populaire, devant obligatoirement être transposées dans les législations nationales ou communautaires.
It imposes itself like an antidemocratic force and its decisions, which are taken without any form of popular scrutiny, have to be transposed into national or Community legislation.
Il faut donc contrôler scrupuleusement la mise en application des directives UE relatives à la protection des données, qui doivent être transposées dans la réglementation nationale pour octobre de cette année.
The supervision of the implementation of the EU directives for data protection which will have to be transformed into national legislation by October this year must therefore be carried out carefully.
Trois raisons expliquent cela. Premièrement, le GAFI - auquel je viens de faire référence - a modifié ses recommandations au cours de l’été 2003 et ces modifications doivent à présent être transposées dans le droit.
There are three reasons for this; firstly, the FATF – to which I have already referred – altered its recommendations in the summer of 2003, and these changes must now be transposed into law.
Le fait que Valence se soit attelée, à la demande de l’Europe, à réexaminer la loi est une bonne chose, mais ces paroles doivent être transposées dans les faits, pour éviter que de nouveaux propriétaires n’endurent un traitement inéquitable.
It is a good thing that Valencia has, at Europe’s request, started to review the law, but those words will now also need to be translated into action to prevent more owners from being treated unfairly.
Depuis lors, l’autorégulation ne semble toujours pas avoir fonctionné; les directives n’ont pas fonctionné non plus, étant donné qu’elles doivent être transposées dans le droit de chaque pays et que cela n’a pas été fait au même moment ou de la même manière.
Since then, self-regulation still does not appear to have worked; the directives have not worked either, as they must be transposed into the law of each country, and this has not been carried out at the same time or in the same manner.
Expressions with “être transposées dans”
doivent être transposées dans8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.