Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“être transportées” in English

11 examples
C'est l'exemple des épices qui peuvent être transportées sur de très longues distances.
Spices, for example, can be transported over extremely long distances.
Si ce transport a lieu, il est probable que des cargaisons de ce type continueront d'être transportées à l'avenir.
If this shipment proceeds it is likely that shipments will continue for some time to come.
Les roquettes de Katjuscha doivent être transportées et livrées. Celui qui assure les deux est un collaborateur du crime contre la paix.
Katyusha rockets have to be supplied and transported, and anyone who does so is collaborating in a crime against peace.
De plus, les transports en question sont onéreux du fait que les marchandises ne peuvent pas toujours être transportées dans les deux sens.
Moreover, rail transport is expensive because freight cannot always be transported in both directions.
Les femmes se plaignant de douleurs cardiaques aiguës doivent, de nos jours encore, attendre plus longtemps que les hommes avant d’être transportées en ambulance.
Women with acute heart complaints are still forced to wait longer than men for ambulance transport.
Il existe des raisons écologiques et de sécurité routière pertinentes justifiant le transport nocturne des marchandises - si celles-ci doivent être transportées par route.
There are valid environmental and road safety reasons to transport goods - if they must be transported by road - at night.
Néanmoins, il est possible d' améliorer cette image, afin qu' ils constituent une solution alternative viable pour les marchandises pouvant être transportées de diverses manières.
But we can still improve its image and turn it into a viable alternative solution for types of freight which can be transported by various methods.
Nous avons voté pour ces rapports, car nous souhaitons un marché intérieur dans lequel les marchandises puissent être transportées d'un État membre à un autre sans entraves aux échanges.
We did so because we wish to see an internal market in which goods can be transported between Member States without barriers to trade.
Le rapport vise à augmenter la part de marché du fret ferroviaire en créant des corridors entre au moins deux États membres, afin que les marchandises puissent être transportées rapidement.
This report aims to try to increase the market share of rail freight by creating corridors between at least two Member States so that the goods can be transported quickly.
Il est évident que les marchandises doivent être transportées, car il y aura toujours des producteurs et des clients pour les marchandises qui doivent être transportées, mais faut-il les rendre responsables des coûts liés à l'infrastructure?
It is clear that goods need to be transported, as there will always be producers and customers for goods which will need transporting, but do we have to make them responsible for the costs of infrastructure?
Mais, je ne saisis pas bien l'avantage que l'on tire à ce que les fleurs coupées puissent également être transportées le samedi et le dimanche, notamment en été, où tout est, de toute façon, en fleurs - et en hiver elles peuvent être transportées le samedi -.
It is not, however, clear to me what added value accrues to us if cut flowers can also be transported on Saturdays and Sundays, - in summer, moreover, when everything is in bloom anyway - and can also be transported on Saturdays in winter.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.