Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre madame le président si l'on portant sur peuvent être sécurité alimentaire besoin d'un dans les états base juridique comme je l'ai l'ordre du jour appelle voudrais également l'année prochaine dans le contexte états membres de l'ue

“être transférée” in English

19 examples
Elle ne devrait pas être transférée ni partagée.
It should not be diverted and it should not be shared.
En principe, la compétence en termes de législation sociale devrait relever des États membres et ne pas être transférée à l'Union européenne.
Nonetheless, the Member States should always retain competence in respect of social legislation and this should never be transferred to the EU.
La souveraineté monétaire est en passe de lui être transférée progressivement et personne ne doute plus qu'elle puisse contribuer à une croissance durable.
Monetary sovereignty is in the process of being progressively transferred to it, and nobody doubts any longer that it will be able to contribute to lasting growth.
Comme nous le savons tous, la souveraineté ne peut pas être transférée et les compétences ne peuvent pas être attribuées sans l'accord total des 27 États membres.
As we all know, sovereignty cannot be transferred and competences cannot be conferred without the full agreement of 27 Member States.
La responsabilité dans le domaine de la sécurité des approvisionnements pétrolier et gazier est du ressort des États membres, elle ne peut être transférée aux forces du marché.
Responsibility for the security of supply of both oil and gas lies with the Member States, and this responsibility cannot be transferred to market forces.
Dès lors, nous devons insister sur le fait que toute aide publique doit être transférée de la modernisation, la restructuration et la construction de nouveaux navires vers le déchirage.
We must therefore insist that all public aid be switched from modernisation and restructuring and new building to scrapping.
Il y aura une première vague de départs d'agents contractuels, dont la contribution devra être transférée à un autre régime, et une augmentation annuelle attendue de 3 % des salaires et pensions.
There will be the first round of departures of contract agents, whose contribution will have to be transferred to another scheme, and 3% annual expected increase of salaries and pensions.
De plus, si une question donnée ne relève pas des compétences de l'organe auquel la plainte est adressée, celle-ci devrait être transférée directement au médiateur national ou régional compétent.
Additionally, if a given issue is not within the competence of the body to which the complaint is addressed, the complaint should be referred directly to the national or regional ombudsman that has the relevant powers.
De très nombreux problèmes administratifs internes y sont associés, et l'administration des programmes russes, à tout le moins, devrait être transférée à la Direction générale de la politique régionale.
There are very many internal administrative problems associated with it, and the administration of Russian programmes, at least, should be transferred to the DirectorateGeneral for Regional Policy.
Dans l’ensemble, je soutiens la position de base de la Commission selon laquelle la taxe d’immatriculation et de circulation devrait être remboursée lorsqu’une voiture est achetée pour être transférée dans un autre pays.
In general I support the Commission’s basic position that registration and circulation tax should be reimbursed when a car is bought for transfer to another country.
Une plus grande partie de l’aide doit être attribuée directement à des projets spécifiques au lieu d’être transférée dans les coffres de l’État bénéficiaire, afin que le mode de dépense de l’argent soit parfaitement transparent.
More aid must be channelled directly into specific projects rather than a handover to recipient national coffers, so it is absolutely clear where the money is being spent.
La propriété des vastes domaines privés situés dans les montagnes et les zones boisées doit par ailleurs être transférée au gouvernement, et les forêts comme les commissions forestières devraient être restructurées et améliorées...
Ownership of large private estates in mountains and forests should also pass to the government and the forests and the forestry commissions should be restructured and improved...
Il est foncièrement injuste de faire peser sur les épaules des contribuables toute la charge de la crise financière, et une partie de cette charge devrait être transférée au secteur financier afin que celui-ci en partage les frais.
It is surely not fair for taxpayers to bear the full burden of the financial crisis, as some of this burden should be transferred to the financial sector as well, so that it can share in the costs.
La majeure partie de cet argent doit à terme être transférée au niveau de décision national, qui présente des garanties bien supérieures à celles de la réalité communautaire en ce qui concerne le contrôle et le respect des clauses définies.
This type of funding should, in the main, be transferred to national level, where control and monitoring of standards is considerably tighter than appears to have been the case at EU level.
C'est précisément la Commission qui affirme à tort et à travers que l'industrie automobile doit être transférée vers des pays bon marché comme l'Espagne et le Portugal pour pouvoir mieux affronter la concurrence avec des constructeurs non européens.
It is the Commission which is always saying that the car industry needs to be moved to cheaper countries such as Spain or Portugal in order to put up stronger competition against non-European producers.
Demanderez-vous en particulier quand sera réellement appliquée la loi adoptée en juin de cette année, selon laquelle la compétence pour les crimes contre l'humanité commis par des militaires colombiens devra désormais être transférée aux tribunaux civils ?
Will you in particular ask when the law passed in June this year requiring crimes against humanity committed by the Colombian military to be transferred to the jurisdiction of civil courts will actually be implemented.
Malgré mon opposition à d'autres points, concrètement la gestion par la Commission des fonds destinés aux partis politiques européens, qui devrait être transférée au Parlement pour des raisons évidentes de nature démocratique, le rapport m'apparaît positif en général, comme en...
Although I do not agree with other points, specifically with the idea of the Commission's managing funds intended for the European political parties, a task which should be transferred to Parliament for obvious democratic reasons, the broad thrust of the report is to be welcomed as it was in ...
Expressions with “être transférée”
devrait être transférée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.