Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“être tranchées” in English

13 examples
Les questions importantes de ce genre doivent être tranchées dans les États membres.
Important issues of this kind must be decided on in the Member States.
Il faut dire comment, et nous savons bien que des questions devront encore être tranchées.
We must say how, while remaining well aware that certain issues still have to be settled.
1.Les questions de citoyenneté doivent être tranchées par chacun des États membres, sans intervention de l'Union.
1.Issues of citizenship should be decided by the individual states without Union interference.
Du moins esquisse-t-il quelques lignes directrices sur une série de questions institutionnelles qui doivent être tranchées.
Nevertheless, it does, at least, give some broad guidelines on a number of institutional issues which must be addressed.
D’abord, beaucoup jugent que les querelles internes à la Ligue des droits de l’homme - obscures querelles tunisiennes, d’ailleurs - n’ont pas à être tranchées par le Parlement européen.
Firstly, many believe that the internal disputes within the Human Rights League - which, I might add, are obscure Tunisian disputes - should not be resolved by the European Parliament.
Des questions politiques essentielles devront être tranchées. Mais si nous voulons que l'Union ait la capacité de décider, il faut d'abord et avant tout avancer dans le domaine de la majorité qualifiée.
Key political questions will have to be settled, but if we want the European Union to be in a position to make decisions, then first and foremost we have to move into the realm of the qualified majority.
En ce qui concerne les prestations, qui sont perçues de façon différente par la Commission et le Conseil, avec l’accord de la Commission, ces questions devraient être tranchées par des organes juridiques.
When it comes to the benefits of which the Commission and the Council have different perceptions, these matters should, with the Commission’s consent, be decided by legal bodies.
Je pense que les questions relatives à la politique du marché du travail ne doivent pas être tranchées par la Cour de justice européenne, mais par le parlement suédois et/ou les deux côtés de l'industrie.
My view is that issues in the area of labour market policy should not be decided by the European Court of Justice but by the Swedish Parliament and/or the two sides of industry.
Je le regrette, comme je regrette que le rapport critique l'intention du Conseil de l'Europe de renvoyer à des protocoles additionnels les questions qui n'ont pu être tranchées dans la convention elle-même.
I regret this, just as I regret that the report criticizes the Council of Europe's intention of preparing additional protocols on those issues which could not be included in the convention itself.
Est-il raisonnable que des questions débattues, mais non encore tranchées par les parlements nationaux, puissent être tranchées au détour d'une résolution d'urgence, c'est-à-dire en fait sans rapport préalable?
Is it reasonable that questions that have been debated but not yet settled by the national parliaments can be settled by the device of an urgent resolution, which in fact means with no prior report?
Et je n' ai pas attendu 2005 pour dire la vérité et pour poser les questions qui vont devoir être tranchées, le moment venu, par les chefs d' État et de gouvernement et par votre Parlement sur les propositions de la Commission.
Yet I did not want to wait until 2005 before telling the truth and asking the questions which have to be asked of the Commission proposals, when the time comes, by the Heads of State and Government and by Parliament.
Si l'on tente de différencier les aides en fonction des rendements, nous nous trouvons face à la carence d'une régulation homogène dans les États membres producteurs; cette question a soulevé des polémiques qui ont dû être tranchées par la Cour de justice.
If we are trying to differentiate aid as a function of returns we face the lack of consistent regulation in the producing Member States and this matter has raised fierce debates which have had to be settled by the Court of Justice.
Expressions with “être tranchées”
être tranchées par5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.