News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être tranchée par” in English
7 examplesCette affaire doit être tranchée par un tribunal, elle n’est pas de la compétence de notre Parlement.
The case is to be judged by a court, and it does not fall within this Parliament’s remit.
Je pense que la question de la répartition du coût des contrôles techniques doit être tranchée par les États membres.
The question of cost allocation should be dealt with by the Member States themselves.
La question vitale de la paix mondiale doit être tranchée par les Nations unies et personne d’autre, et nous ne devons pas les devancer.
The vital issue of world peace is to be decided by the United Nations and no one else, and we should not forestall them.
Je remercie surtout M. Moreira Da Silva pour son rapport et pour avoir fait en sorte que cette question politiquement si importante puisse rapidement être tranchée par un vote au Parlement.
I wish first of all to thank Mr Moreira Da Silva for the report and for the fact that it has been possible to resolve this issue of such political importance by means of a vote in Parliament at an early stage.
La commission des affaires constitutionnelles estime qu'il ne s'agit pas simplement d'interprétation, mais d'une importante question de procédure qui doit être tranchée par un vote en plénière à la majorité applicable en matière du Règlement, la majorité des Membres.
The Committee on Constitutional Affairs believes that this is not a mere matter of interpretation, but an important procedural issue which should be decided by a vote in plenary by the majority applicable in cases relating to the Rules of Procedure, namely a majority of Parliament's Members.
Expressions with “être tranchée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
