Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“être traités comme tels” in English

14 examples
Des crimes sont commis et ils doivent être traités comme tels.
Crimes are being committed, and they must be treated as such.
Tous les citoyens de l'Union européenne sont égaux et doivent être traités comme tels.
All European Union citizens are equal and need to be dealt with as such.
Il est bien évident que les attentats terroristes sont des crimes graves qui doivent être traités comme tels.
It is patently obvious that terrorist attacks are serious crimes that should be treated accordingly.
Ce sont des citoyens matures, égaux et souverains d'un État membre de l'Union européenne et doivent être traités comme tels.
They are fully-fledged, equal and sovereign citizens of a Member State of the European Union and they must be treated as such.
Tous les citoyens européens sont égaux et doivent être traités comme tels. C'est seulement à ce prix que l'Union européenne se montrera à la hauteur de sa devise.
All EU citizens are equal and must be treated that way, only then can the European Union live up to its motto.
Nous disons que l' Italie devrait veiller à ce que sa législation soit conforme à l'arrêt de la Cour et donne à ces professeurs le droit d' être traités comme tels.
We say Italy should make its law conform with the decision of the Court and give these teachers the right to be such.
Il s'agit purement et simplement de produits d'épargne qui devraient être traités comme tels et c'est vendre de la fausse marchandise que de dire qu'il s'agit de produits de retraite.
They are purely and simply savings products and should be treated as such. It would amount to a violation of trading regulations to sell them as pensions.
Je crois que l'enjeu de ce débat est le fait que les êtres humains sont des êtres sociaux: ils ne sont pas des machines et ils ne devraient pas être traités comme tels sur le lieu de travail.
I think the bottom line on this debate is that human beings are social beings: they are not machines and they should not be treated as such in the workplace.
Lorsque, par conséquent, ils prennent part, avec ou sans armes visibles, à une lutte armée dans laquelle un certain nombre de nos soldats sont tués, ils sont alors des traîtres et doivent être traités comme tels.
When, subsequently, they take part, with or without visible weapons, in an armed struggle in which some of our soldiers are killed, then they are traitors and must be treated as such.
Le fait est que nous devons prendre une position décisive dans la lutte contre le développement de l'usage de drogues, ce qui signifie tolérance zéro, aide et réinsertion pour ceux qui sont en fait malades et doivent être traités comme tels.
The fact is, we must take a decisive stand in fighting the spread of drug use, which means zero tolerance, help and rehabilitation for those who are, to all intents and purposes, sick and should be treated as such.
Les travailleurs qui se déplacent sur le territoire européen sont avant tout des Européens, et ils doivent être traités comme tels, ce qui, à mon sens, veut dire que pour un même emploi sur le même territoire, aucune inégalité ne doit être permise.
Workers who are posted on European territory are first of all Europeans and they must be treated as such, which, to my mind, means that for the same job in the same territory, no inequality should be allowed.
Les criminels de droit commun doivent être traités comme tels et il ne faut jamais oublier que, sous le couvert du terrorisme, nombre de gens sont activement impliqués dans le trafic de drogues et autres escroqueries, et se remplissent allègrement les poches.
Common criminals should be treated as common criminals and it should not be forgotten that a lot of the people under the guise of terrorism are actively involved in the trafficking of drugs, protection rackets and are making vast amounts of money under the name of particular letters of the alphabet.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.