Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi sécurité sociale certain nombre lutte contre le terrorisme tout aussi l'année prochaine monsieur le président chers dans tous étant donné peut être dans ce domaine d'autre part nouvelle fois aussi bien affaires intérieures

“être traitées sur” in English

17 examples
Dans les deux cas, toutes les langues doivent être traitées sur un pied d'égalité.
In both cases, all the languages must be treated equally.
Toutes les autres questions doivent être traitées sur le plan local, régional ou national.
All other questions ought to be dealt with at local, regional or national levels.
Toutes les autres questions doivent être traitées sur le plan local, régional ou national.
All other issues should be dealt with at local, regional or national levels.
La question est de savoir si les données peuvent être traitées sur la base d'un système informatique.
The question is whether data can be dealt with on the basis of a computer-based system.
Notre position de principe consiste à penser que les questions de ce type doivent être traitées sur le plan intergouvernemental.
Our fundamental view is that cooperation on this kind of issue should be conducted at intergovernmental level.
Il n'est donc pas question d'exclure les travailleurs à temps partiel. Ces travailleurs étant souvent des femmes, elles doivent être traitées sur un pied d'égalité.
This means that part-time employees - often women - must not be excluded, in other words, there must be no discrimination against women.
L'Europe est un modèle remarquable de bonne pratique, qui offre aux petites langues officielles la possibilité d'être traitées sur un pied d'égalité avec les autres.
Europe is an exquisite model of good practice which affords smaller official languages the possibility of being treated on an equal footing.
Afin de trouver une solution globale au développement de la région du Danube, les priorités des pays doivent être traitées sur la base de l'égalité et dans des contextes multiples.
In order to find a comprehensive solution for the development of the Danube area, the priorities of countries need to be dealt with on the basis of equality and in mutual contexts.
Deuxièmement, toutes les formes de propriété doivent être traitées sur un pied d'égalité, et le choix de l'une ou de l'autre doit reposer sur l'efficacité de gestion de chaque forme.
Secondly, all forms of ownership should be treated equally, and choice of one or another should be based on the effectiveness of management of each form.
En ce qui concerne le contenu du rapport lui-même, je ne pense pas que les conséquences de la mondialisation pour les femmes aient à être traitées sur la base des besoins qu'entraîne dans l'UE le vieillissement de la population.
When it comes to the actual content of the report, I do not think that the consequences of globalisation for women should be dealt with on the basis of the demands made by an ageing population upon the EU.
Son contenu doit encore être finalisé, mais je peux déjà dire que nous pensons que les deux branches du législatif - le Conseil et le Parlement - doivent à l'avenir être traitées sur un pied d'égalité quant au contrôle de la Commission et au processus de comitologie.
The content of that is yet to be finalised but I can say that we believe that both branches of the legislature - the Council and Parliament - must in future be treated in an equal manner as regards control of the Commission and the whole comitology process.
L'idée de départ du rapporteur, comme celle de Mme Lindeperg, dont le rapport relève de la même logique, malgré les différences de groupes politiques, est que, face aux difficultés du moment en ces domaines, ces politiques ne peuvent plus être traitées sur un plan purement national.
The rapporteur's original idea - like that of Mrs Lindeperg, whose report results from the same logic, despite the fact that they belong to different political groups - is that in view of the present difficulties in these areas, the policies can no longer be dealt with at national level alone.
Expressions with “être traitées sur”
doivent être traitées sur10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.