Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'article paragraphe pour garantir sur le rapport milliards d'euros premier lieu commissaire chers députés européens pour les pays pour tous états membres de l'union commission des budgets avons besoin protection de l'environnement sein de l'union européenne citoyens européens

“être traitées de manière” in English

12 examples
C'est exactement ce qu'a proposé la Commission en octobre 2000 : un cadre qui permettra à ces 16 millions de tonnes d'être traitées de manière sûre et efficace.
That is exactly what the Commission proposed in October 2000: a framework which will allow these 16 million tonnes to be processed safely and effectively.
Ce rapport nous rappelle également l'importance de l'énergie et de l'eau, ces questions concernant les relations interétatiques en Asie centrale et nécessitant d'être traitées de manière conjointe.
Among other things, the report also reminds us of the importance of energy and water, as these issues concern inter-state relations within Central Asia and require joint tackling.
Les questions liées aux droits des citoyens et à la sécurité doivent aussi être traitées de manière équitable, comme le Parlement l'a, en définitive, exigé de manière impressionnante dans le cadre de l'accord SWIFT.
It must also be the case that citizens' rights and security issues be dealt with on equal terms, as Parliament ultimately impressively demanded in relation to the SWIFT Agreement.
Deuxièmement, nous pouvons convenir que toutes les violations des droits de l’homme dont la preuve a été apportée depuis qu’il a été chassé du pouvoir doivent faire l’objet d’une enquête et être traitées de manière adéquate et sensée.
Secondly, we can agree that any human rights abuses that have been shown to have been committed since he fell from power should be investigated and dealt with in a proper and sensible way.
Les problèmes qui résultent des pertes, dans les années 1980 et 1990, de plusieurs milliards d'euros, et qui sont souvent liées à l'amiante, ne peuvent être traitées de manière satisfaisante que via la création d'une commission d'enquête.
The issues, arising from multi-billion-euro losses in the '80s and the '90s, many related to asbestos, can only be dealt with satisfactorily through the establishment of a committee of inquiry.
Les nombreuses demandes et suggestions en vue d’un développement politique exposées dans les amendements adoptés par la commission de l’agriculture et du développement rural sont des questions qui méritent davantage de temps afin d’être traitées de manière adéquate.
The many demands and suggestions for policy development set out in the amendments adopted in the Committee on Agriculture and Rural Development are issues that deserve more time to be adequately addressed.
Ces questions doivent être traitées de manière rigoureuse et systématique dans la planification économique, les politiques de l'emploi, le développement des plans de pension, les initiatives en matière d'éducation et de formation et la disposition sociale communautaire.
These issues need to be addressed in a rigorous and systematic manner in economic planning, employment policies, the development of pension schemes, education and training initiatives and community care provision.
Nous sommes aujourd'hui confrontés - et la campagne contre la tuberculose, le paludisme et le sida s'applique ici - à des maladies - le sida en particulier - qui ne peuvent être guéries, mais qui peuvent être traitées de manière à prolonger la vie de ceux qui en sont atteints.
The scenario we are dealing with today - and this is where the campaign against tuberculosis, malaria, and AIDS comes into play - is that we are dealing with diseases - AIDS in particular - which are not curable but which can be treated, thus giving people the opportunity to live for longer.
Deuxièmement, en matière d'indication des ingrédients, toutes les boissons alcoolisées doivent être traitées de manière identique, ce qui implique tout autant l'aspect chronologique - en particulier, l'entrée en vigueur simultanée des modalités - que les procédures applicables.
Secondly, when it comes to labelling the ingredients of alcoholic beverages, all such beverages must be treated equally. This applies both to the timescale, especially the simultaneous entry into force of the provisions, and to the procedures to be applied.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.