News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être traitées de façon” in English
7 examplesCes questions ne peuvent pas être traitées de façon fragmentaire.
These issues cannot be addressed in a piecemeal manner.
À cause de l'approche du rapporteur, des entreprises issues du même secteur peuvent être traitées de façon inégale dans les différents États.
The result of the rapporteur' s approach is that companies from the same sector in the various Member States may be treated unequally.
Certaines erreurs de gestion et irrégularités auraient alors pu être traitées de façon plus efficace qu’il n’est possible de le faire maintenant, en fin de législature et à la fin du mandat de la Commission.
Some of the mismanagement and irregularities could then have been addressed more effectively than is possible now, at the end of the parliamentary term and the Commission’s term in office.
Sous couvert de solidarité intergénérationnelle, M. Mann éprouve même le besoin de rappeler que les personnes âgées doivent être traitées de façon équitable comme des êtres humains jouissant de droits fondamentaux.
Under the guise of intergenerational solidarity, Mr Mann even feels the need to remind us that older people must be treated equally as human beings with fundamental rights.
Les questions pouvant intervenir dans ce domaine doivent, dans la mesure du possible, être traitées de façon décentralisée, par le biais d'accords conclus entre les partenaires sociaux, qui décideront eux-mêmes du niveau où les conventions seront conclues.
Issues should, as far as possible, be sorted out in a decentralized way by agreements between the parties in the labour market, so-called partnership by agreement, which means that the parties themselves decide at what level the agreement is concluded.
Toutefois, ce rapport nous a permis de vérifier que les mesures qui peuvent être prises en matière de commerce international ne peuvent probablement pas être traitées de façon aussi urgente que ces actes le requièrent, aussi nous pouvons en tirer des leçons pour l'avenir.
However, this report has enabled us to verify that measures that can be taken within the framework of international trade probably cannot be dealt with as urgently as these acts require, so we should learn for the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
