Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“être traitée séparément” in English

8 examples
Cette question devrait, à mon avis - et comme la Commission l'a proposé - être traitée séparément.
In my opinion, this question should be treated separately, as the Commission has suggested.
La question aurait dû être traitée séparément, au lieu d'être amalgamée à la proposition de statut commun.
The issue ought to have been dealt with separately and not included in the proposal relating to a common statute.
Nous estimons dès lors que la question doit être analysée plus en profondeur et doit être traitée séparément, à une prochaine occasion.
We therefore believe that the issue should be analysed in more depth and debated separately on a subsequent occasion.
De plus, je tiens à souligner également que la Commission est d' avis que chacune des professions libérales doit être traitée séparément et que l' on ne peut pas toutes les traiter selon un seul et même schéma.
I would also like to point out that the Commission believes that each of the liberal professions needs to be dealt with separately and not all according to the same pattern.
Je peux par exemple admettre que votre question soit posée aujourd'hui, au cours du débat sur le Kosovo, par l'un ou l'autre groupe, mais elle ne peut être traitée séparément dans le cadre de l'heure des questions.
I can admit it today when we have a general debate on Kosovo where any of the groups can take up your question. It is cannot be treated separately in Question Time.
Il ne faudrait pas non plus oublier que la question du partage d'informations entre institutions n'est pas liée à l'accès du public et nous pensons que cette question devrait être traitée séparément, comme c'est le cas actuellement.
We should also keep in mind that the question of sharing information between institutions is not related to public access and we think that this should be handled separately, as it is currently.
Le deuxième point spécifique à la Roumanie concerne la poursuite, évidemment à une échelle beaucoup plus limitée, de la transhumance, pratique qui, selon moi, devrait être traitée séparément comme un sujet en soi et préservée autant que possible.
The second issue specific to Romania is the continuation, obviously on a much smaller scale, of transhumance, a practice which should be treated, in my view, as a separate issue in itself and preserved as far as possible.
Cependant, je regrette que l’immigration légale ait été laissée de côté car, comme le montrent les conclusions du Conseil et, comme nous l’avons encore entendu ce matin, l’immigration clandestine ne peut pas être traitée séparément de l’immigration légale.
However, I regret that legal migration has not been included because, as the Council conclusions state, and as we have again heard this morning, illegal migration cannot be separated from legal migration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.