Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
cinq ans pour la première fois crise économique sein de l'union européenne monsieur le président mesdames c'est pour dans les états pour laquelle communication de la commission dix ans commencer par selon moi lutte contre le terrorisme ont eu dernières années

“être traitée de manière” in English

18 examples
La question de la responsabilité ne peut être traitée de manière isolée.
The question of liability cannot be dealt with in isolation.
Selon moi, la question du transport ferroviaire devrait être traitée de manière décidée et rapide.
In my opinion, the matter of rail transport should be tackled decisively and quickly.
Il s'agit bien entendu d'une crise inattendue et sans précédent qui doit être traitée de manière adéquate.
It is, of course, an unexpected and unprecedented crisis that must be tackled in the appropriate manner.
Cette dernière constitue un flagrant déni des droits humains fondamentaux et doit être traitée de manière efficace.
It is a flagrant denial of the fundamental rights of a human being and must be addressed effectively.
Elle ne peut par conséquent pas être traitée de manière cavalière, comme certains députés de cette Assemblée le croient.
It therefore cannot be treated in a cavalier way, as some Members of this House believe.
Et la justice, plus que les autres secteurs, ne peut évidemment pas être traitée de manière incohérente et contradictoire.
It is clear that the justice sector, more than any other, cannot be handled in an inconsistent or contradictory manner.
Ils doivent admettre qu'il s'agit ici d'une question globale qui ne peut être traitée de manière individuelle dans chaque pays.
They must recognise that this is a global issue and one that cannot be dealt with on an individual basis in each country.
Madame la Présidente, à l'inverse de l'orateur précédent, je ne pense pas que cette question doive être traitée de manière triviale.
Madam President, unlike the last speaker I do not think this is an issue that should be trivialised in this way.
La deuxième suggestion serait que, crise ou pas crise, la question des créneaux devrait être traitée de manière adéquate, pour son bien.
The final suggestion is that, regardless of the existence or otherwise of the crisis, the subject of slots must be addressed properly, for its own sake.
M. McMillan- Scott rappelle avec raison que la Turquie ne doit pas être traitée de manière plus intransigeante que les autres pays candidats.
Mr McMillan Scott quite rightly reminds us that Turkey should not be treated any more harshly than any other candidate country.
Madame Malmström, j'admets que vous avez raison de dire que la question de la politique de l'emploi en particulier doit être traitée de manière prioritaire.
Mrs Malmström, I admit that you are right that the question of employment policy in particular must be given priority.
Toute personne introduisant une demande de visa devrait être traitée de manière équitable, quel que soit le consulat délivrant les visas Schengen auquel elle s'adresse.
Everyone applying for a visa should be treated equally, irrespective of the Schengen consulate he or she turns to.
par écrit. - (EN) Même si la pauvreté féminine est une réalité de longue date, ce n'est qu'assez récemment que cette question a commencé à être traitée de manière systématique.
in writing. - Although women's poverty is a long-lasting reality, the issue has only relatively recently started to be tackled in a systemic way.
Nous parlons beaucoup de la création de modèles pour la réglementation du commerce électronique, mais il s'agit d'une question plus large qui doit être traitée de manière bien plus transparente.
There is much talk about setting up business models for e-commerce regulation, but that is a wider issue and should be dealt with in a much more transparent way.
La Commission estime qu'il s'agit d'une question importante mais qui pourrait néanmoins être traitée de manière plus appropriée au travers d'un forum mieux adapté, tel que le Fonds européen de développement.
The Commission believes that this is an important issue but that it can better be dealt with in a more suitable forum, for example the European Development Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.