Être pour ou contre le tabagisme est une décision fondamentale et la question doit être traitée comme telle.
The decision for or against smoking is a fundamental one and must be treated as such.
Mais il s'agit ici d'une question politique et elle doit être traitée comme telle. Nous ferons, quant à nous, tout notre possible pour qu'il en soit ainsi.
But this is a political issue, it must be dealt with as a political issue and we shall certainly be striving to do that.
Il importe d’accorder une importance toute particulière à la «richesse statistique», qui n’équivaut pas à de la richesse réelle et ne peut être traitée comme telle.
Particular attention should also be paid to ‘statistical wealth’, which is not real wealth and should not be treated as such.