Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“être traité de manière” in English

13 examples
Le bien-être animal doit être traité de manière scientifique et pas seulement émotionnelle.
Animal welfare must be dealt with scientifically and not just emotionally.
Nous pensons qu'il s'agit d'un sujet essentiel et qui doit être traité de manière prioritaire.
We think that this is an important subject that should be treated as a priority.
L'accès aux registres doit être restreint et leur contenu doit être traité de manière confidentielle.
Access to the registers will therefore have to be restricted and their contents treated as confidential.
Il est traité et continuera d'être traité de manière exhaustive, particulièrement dans la directive 90/220.
It is being addressed and will be addressed in a comprehensive way, particularly in Directive 90/220.
Monsieur le Président, le budget du Parlement doit être traité de manière efficace, responsable et crédible.
Mr President, Parliament’s budget has to be dealt with effectively, responsibly and credibly.
De toute façon, concernant la réduction du temps de travail, je dirais que ce sujet ne peut être traité de manière générale et dans l'absolu.
In any case, with regard to a reduction in working time, I would say that this subject cannot be dealt with in a general manner nor out of context.
Si l’Iran doit être traité de manière exceptionnelle, c’est parce que ce pays constitue un défi et une menace pour la communauté internationale.
The only exceptional thing about Iran at present is the fact that it is posing a challenge and a threat to the international Community.
L'abattage illégal est un problème devant être traité de manière efficace, pour des raisons climatiques, mais aussi sociales et environnementales.
Illegal logging is a problem that needs to be tackled effectively, not only for climate reasons but for environmental and social aspects as well.
Tous les pays affectés par la fièvre aphteuse représentent un risque potentiel pour les États membres, et le problème doit donc être traité de manière générale.
All foot-and-mouth-affected countries represent a potential risk to Member States and therefore the problem must be addressed in a general way.
Le problème nucléaire en Iran ne peut être traité de manière sélective; il doit être traité dans le cadre d’une politique de désarmement nucléaire plus générale.
The nuclear problem in Iran cannot be addressed selectively; it must be addressed under a more general nuclear disarmament policy.
Le second concept est que l'humanité est elle-même un gage de dignité et que personne ne peut dès lors être traité de manière indigne, pas même le pire des criminels.
The second concept is that humanity is itself the guarantee of dignity, and therefore nobody may be treated in an undignified manner, not even the worst of criminals.
La Commission refuse tout manquement réglementaire de ce type, ce dossier doit être traité de manière adéquate par les autorités compétentes de l’État membre concerné.
It certainly would not be the wish of the Commission to see any failure to comply with legislation of this kind and this is a matter which should be dealt with properly and by the competent authorities of the Member State in question.
Selon moi, elles auront pour conséquence regrettable de décourager bon nombre de ces pays de signer cet accord, ce que je considère, en principe, comme une honte alors qu'il est supposé être traité de manière plurilatérale.
I think one regrettable consequence of this is that many of these countries will give this Agreement a wide berth, which I, in principle, regard as a disgrace when this is meant to be being handled plurilaterally.
Mais il est inadmissible qu'une aile de cette Assemblée profite de ce concept et mène dès lors une lutte politique. Un tel thème devrait être traité de manière à pouvoir être approuvé par tous et, en l'occurrence, ce n'est pas le cas.
But we cannot possibly allow this concept to be taken up by one side of the House and used to conduct a political fight; we must insist that matters of this sort are dealt with in a way which can meet with everyone' s approval, and that is not the case here.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.