Les résumés des demandes devraient être traduits dans toutes les langues de la Communauté.
Summaries of the applications would be translated into all the Community languages.
Les différents objectifs de la réforme vont maintenant être traduits dans des règles simples et plus équilibrées.
The various reform objectives will now be translated into simple, more balanced rules.
Troisièmement, les documents à transmettre doivent être traduits dans toutes les langues officielles de l'État d'exécution.
Thirdly, the documents to be transmitted must be translated into all official languages of the Executing State.
On saura maintenant si les objectifs toujours en vigueur et les déclarations d’intention peuvent être traduits dans de vraies politiques.
It will now become apparent whether the targets that keep on being set, and the declarations of intent, can be turned into real policies.
Peut-être la Turquie possède-t-elle simplement des normes et des modèles culturels différents qui ne peuvent être traduits dans le modèle de comportement européen.
Perhaps Turkey simply has different standards and cultural models that cannot be translated into the European model of behaviour.
Tous les traités et règles de l'UE devraient être traduits dans la langue des pays candidats et mis à disposition de leurs citoyens dans des bibliothèques et sur Internet, bien avant les référendums.
All EU treaties and rules should have been translated into the applicant country languages and been made available for the citizens through libraries and the Internet in good time before the referendums.
Les objectifs fixés par la Charte de l'énergie portant sur la coopération entre l'Europe de l'Est et l'Union européenne dans le secteur de la sécurité, de l'environnement et de l'énergie doivent être traduits dans les faits.
The aims in the energy document for cooperation between Eastern Europe and the EU in matters of safety, the environment and energy must be implemented.