Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“être traduit devant” in English

13 examples
Kadhafi est un criminel, un meurtrier qui doit être traduit devant une cour pénale internationale.
He is a murderer who belongs before an international criminal court.
Il s'agit d'un criminel de guerre, et ce criminel de guerre doit être traduit devant le Tribunal pénal international.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
Nous espérons évidemment que Saddam pourra être traduit devant un tribunal international pour répondre de ses crimes.
We hope, of course, that an international court will be able to hold Saddam accountable for his crimes.
Si le contrat est résilié, l'employeur risque d'être traduit devant un tribunal et de devoir en justifier les motifs.
If the contract is terminated, the employer risks being taken to court, and it would then be necessary to justify the reasons for terminating the contract.
Voyez comment on traite le mouvement kurde et comment il peut en arriver à être traduit devant des cours pénales internationales!
Just look at the way the Kurdish movement is being treated, and the fact that it may even end up being punished before international courts!
Il a enfreint la Constitution danoise et il sera peut-être traduit devant un tribunal pour que nous puissions organiser un référendum.
They breached the Danish Constitution and may be taken to court so we can have a referendum.
Dans ce contexte, j'estime que M. Mugabe devrait être traduit devant un tribunal pénal international sous le chef d'inculpation de crimes contre l'humanité.
To this end, I believe that Mr Mugabe should be brought before an international criminal court, charged with crimes against humanity.
Néanmoins, le Sénégal a souligné qu’Hissène Habré devrait être traduit devant un tribunal africain et que c’est l’Union africaine qui devrait se prononcer à ce sujet.
Senegal has stressed, however, that Hissène Habré should be brought before an African court and that the African Union should decide about it.
Nous condamnons entièrement la politique d'épuration criminelle menée par le régime yougoslave, et nous estimons que Milosevic devrait être traduit devant les tribunaux.
We totally condemn the criminal policy of ethnic cleansing being pursued by the Yugoslav regime and believe that Milosevic should stand trial before the courts.
Sur le principe, j'en reviens donc à ma toute première phrase, monsieur le Président: Milosevic doit être traduit devant le tribunal et le problème sera en partie résolu.
This brings me back to my first point: Milosevic must be brought before the tribunal and part of the problem will be solved.
Il s’agit tout d’abord de Cheam Chani, qui a de plus été emprisonné et que l’on veut juger devant un tribunal militaire, alors qu’un simple citoyen de ce pays ne peut pas être traduit devant la justice militaire.
The first of these is Cheam Channy, who has also been imprisoned and is set to be tried by a military tribunal, despite the fact that a Cambodian civilian may not be subjected to military justice.
Je pense qu’il est totalement injuste de refuser à cette Assemblée l’information à laquelle elle a droit et que vous risquez réellement d’être traduit devant la Cour de justice si vous persistez dans cette attitude.
I think it is entirely unfair to deny this House the information to which it is entitled, and you face the real risk of being brought before the European Court of Justice if you do not provide it.
Nous prenons note des progrès réalisés en faveur d’une coopération avec le Tribunal international ainsi que des question toujours en suspens, en particulier maintenant que le général Gotovina vient d’être traduit devant la cour.
Note is taken of the progress made towards cooperation with this international court, as well as of the remaining matters outstanding, especially now that General Gotovina has been handed over to the Court.
Il faut punir le Royaume-Uni, qui est coupable d'avoir gravement enfreint les règles du marché intérieur et organisé un délit économique à grande échelle, et qui devrait être traduit devant la Cour de justice de l'Union européenne.
Sanctions must be imposed on the British Government, which is guilty of seriously violating the rules of the internal market and organizing a large-scale economic crime, and which should be brought before the European Court of Justice.
Milosevic doit être traduit devant le tribunal pénal international. Il ne doit plus être soutenu en aucune façon et par qui que ce soit, même pas par les ministres - comme le ministre italien des Affaires étrangères - qui continuent encore à croire que Milosevic peut être un partenaire fiable.
Milosevic must be hauled before the International Criminal Court; he must no longer receive any support from anyone, and certainly not from ministers, such as the Italian Minister of Foreign Affairs, who even now still believe that Milosevic can be a reliable partner.
Expressions with “être traduit devant”
doit être traduit devant4 devrait être traduit devant4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.