Les responsables de ces actes terroristes doivent être traînés devant la justice afin qu'ils payent pour leurs horribles crimes.
Those who perpetrated these terrorist acts must be brought to justice and made to account for their horrific crimes.
Les pays qui ne respectent pas la législation communautaire devraient être traînés en justice et je pense que Mme de Palacio le fera.
Countries which do not comply with Community legislation should be hauled before the Court of Justice and I think Mrs Palacio will do so.
Nous serions mis en demeure d'obéir à cette injonction, sous peine d'être traînés devant la Cour de justice, dont la décision finale serait connue d'avance.
We would be required to obey this injunction under threat of being dragged before the Court of Justice, whose final decision would be known in advance.
Le juge Richard Goldstone a dit clairement, d'entrée de jeu, que sa mission n'aurait de sens que si les hauts responsables de Bosnie et d'ailleurs pouvaient être traînés en justice.
From the outset Judge Richard Goldstone made clear that his mission would only be meaningful if the top culprits in Bosnia and elsewhere were brought to justice.
Les personnes accusées d'avoir fomenté ou commis des crimes de guerre ou des crimes contre l'humanité doivent être trainés en justice et, s'ils sont reconnus coupables, ils doivent être punis en conséquence.
Those that allegedly were responsible for instigating or carrying out war crimes or crimes against humanity should face the law and, if found guilty, must be punished accordingly.