News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être tout simplement” in English
10 examplesJ' estime qu' une proposition du Bureau ne peut être tout simplement écartée de la sorte.
Surely a proposal from the Bureau cannot simply be sidelined.
Pour être honnête, cela me semble être tout simplement une question de bonne gouvernance.
To be honest, this simply strikes me as a matter of good governance.
Les tâches à réaliser ne peuvent-elles pas être tout simplement confiées aux agences existantes ?
Could the tasks not equally well be given to the agencies that we already have?
Les temps de repos hebdomadaires plus courts peuvent maintenant être tout simplement pris dans le véhicule.
The shorter weekly resting times can now simply be taken in the vehicle.
Cette période de session aurait dû être tout simplement reportée ou transformée en mini-période de session.
This part-session should simply have been postponed or transformed into a mini-part-session.
Devrions-nous peut-être tout simplement nous abstenir de fermer la centrale sans nous soucier de consulter qui que ce soit?
Should we perhaps just refrain from closing the plant without bothering to consult anyone?
La Commission a peut-être tout simplement peur du Conseil, parce que le Conseil pousse toujours devant lui des histoires désagréables.
But perhaps the Commission is just afraid of the Council, because the Council always pushes unpleasant stories in front of it.
Permettez-moi de terminer en constatant que nos attentes vis-à-vis de ce type de coopération sont peut-être tout simplement excessives.
Let me conclude by stating that perhaps we simply have too great a level of expectation from this type of international cooperation.
Vous devez être tout simplement à la tête de notre action. Vous devez essayer de la diriger en vous plaçant à l'avant, plutôt que de vous lamenter à l'arrière.
You simply must be at the forefront of our movement, you must try to guide it by putting yourselves in the vanguard, not complaining at the rear!
Il doit être tout simplement clair que, même si nos grands acteurs dominent le secteur, nous avons aussi de bonnes raisons de craindre les attaques des transporteurs coréens et chinois.
It simply has to be clear to us that, even though our big players dominate business worldwide, we do also have good reason to fear attacks by the Koreans and the Chinese shipping lines.
Nous ne pouvons nier que les développements qui se produisent dans le secteur des télécommunications et des technologies de l'information ne sont pas loin d'être tout simplement ahurissants.
We cannot deny that developments in the telecommunications industry and in the information technology sector are verging on the astounding.
Madame la Présidente, chers collègues, cela pourra vous sembler incroyable ou peut-être tout simplement une coïncidence, mais hier soir encore, j'ai reçu une déclaration, de la part des autorités kurdes, annonçant la poursuite de la lutte armée.
Madam President, ladies and gentlemen, it will seem incredible or maybe simply a coincidence, but just yesterday evening, I was given a statement on behalf of the Kurdish authorities on the continuation of the armed struggle.
Mais le rapport qui nous est soumis montre aussi, Madame le Rapporteur, que les mères célibataires sont souvent sans emploi, peu qualifiées ou n'ont parfois même aucun droit aux indemnités parce qu'elles n'ont peut-être tout simplement jamais travaillé.
However, the current report also shows, Mrs García Arias, that single mothers are often unemployed, poorly educated or perhaps are not even entitled to maternity allowance because they may not have worked.
Expressions with “être tout simplement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
