Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“être touchés par” in English

9 examples
Puissiez-vous être touchés par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Tous ces droits peuvent être touchés par les actes de terrorisme.
All of these rights can be breached by acts of terrorism.
Plusieurs de ces services vitaux risquent d'être touchés par le «bogue de l'an 2000».
Many of these vital services could be affected by the 'year 2000' problem.
Troisièmement, les acteurs qui pourraient être touchés par cette directive n’en pensent pas grand bien.
Thirdly, the players who would be affected by this directive do not think very much of it.
Les premiers secteurs à être touchés par ces augmentations du prix du pétrole ont été les transports, la pêche et l’agriculture.
The first sectors to be affected by these oil price rises have been transport, fisheries and agricultural.
Ce sont surtout les petites galeries et les jeunes artistes qu'elles soutiennent qui vont être touchés par cette nouvelle contribution.
Small galleries and the young artists they promote will be particularly affected by this new tax, however small.
Par ailleurs, il est important de réaliser des cartes indiquant les zones situées dans les lieux susceptibles d'être touchés par un accident grave.
In addition, it is important for maps to be drawn up which indicate the areas in the vicinity of an establishment that could be affected after a major accident.
Les premiers pays à être touchés par la crise - et ils le furent le plus durement - sont ceux qui n'ont pas réalisé de réformes économiques structurelles.
The countries hit first and hardest by the crisis are characterised by not having carried out structural economic reforms.
Nous nous trouvons actuellement dans une situation où les éditeurs et une grande partie de la société de l'information risquent d'être touchés par cette mesure dans le futur.
We are now in a situation in which the software producers and a large part of the information society may be affected by this matter in the future.
Dans leur lettre aux autorités des pays membres, les États-Unis ont prétendu répondre aux critères et ne pas être touchés par l'ESB et agir conformément aux conditions commerciales de l'OIE.
In its letter to the authorities of the Member States, the USA claimed that it is BSE-free according to IEO criteria, and would act within the IEO trade regulations.
Cette proposition rend encore plus difficile de tenir compte des petits États membres européens, en dépit du fait qu'ils courent le même risque d'être touchés par de graves crises sur une tout aussi grande échelle.
This proposal makes it still more difficult to take account of smaller EU Member States, in spite of the fact that they are in danger of being hit by equally serious crises on just as large a scale.
Expressions with “être touchés par”
d'être touchés par6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.