Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport sur pour l'europe d'une politique peut être européenne dans sécurité commune monsieur le président monsieur premier ministre d'une part dans lequel certains pays faire en sorte derniers mois fin de compte sein de l'union européenne

“être touchée” in English

8 examples
Puisses-tu être touchée par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Puissiez-vous être touchée par Son Appendice Nouillesque.
May you be touched by His Noodly Appendage.
Pour les Israéliens, jusqu' à Camp David aucune partie de Jérusalem ne pouvait être touchée.
For the Israelis, before Camp David, no part of Jerusalem could be touched.
Chacun d'entre nous sait que, demain, une autre région d'Europe peut être touchée de la même manière.
Each and every one of us knows that any other region of Europe could meet with just such a fate tomorrow.
L'ensemble de la communauté internationale risque d'être touchée par nombre des changements qui se produisent déjà.
The whole of the international community stands to be affected by many of the changes that are already taking place.
Ce n'est pas seulement la région elle-même qui risque d'être touchée, mais, comme beaucoup l'ont reconnu ici aujourd'hui, l'UE dans son ensemble.
It is not only the region itself which is likely to be affected but, as many here today have recognised, also the EU as a whole.
Monsieur le Président, je suis le représentant d'une région côtière et atlantique de France, et donc d'Europe, qui vient d'être touchée par la pollution du Prestige.
Mr President, I represent an Atlantic coastal region in France, and therefore in Europe, which has just been affected by the pollution from the Prestige.
Aujourd'hui, nous devons trouver des ressources financières pour que ce document puisse être reconnu par les citoyens, c'est-à-dire pour que la cohésion économique et sociale puisse être touchée du doigt.
Our task now is to find the financial resources to ensure that this document can be appreciated by our citizens, so that economic and social cohesion can become real and tangible.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la catastrophe du Prestige nous rappelle que l'aquaculture, comme toute autre activité industrielle comportant un risque de pollution, peut aussi être touchée très gravement, comme dans le cas des exploitations piscicoles de Galice.
Mr President, Commissioner, the Prestige disaster is a timely reminder that aquaculture is no different from any other potentially polluting industrial activity, and can itself be seriously affected. This has been the case for the Galician fish farms.
Les élections au Kirghizstan ont été truquées, à la suite de quoi le président s’est trouvé contraint d’abandonner le pouvoir en raison des protestations populaires, Bichkek étant la suivante à être touchée par l’effet domino qui avait auparavant renversé les gouvernements de Tbilissi et Kiev.
Elections held in Kyrgyzstan were rigged, following which the president was forced from power by popular protests, with Bishkek the next to be hit by the domino effect that had already seen the governments in Tbilisi and Kiev overthrown.
Une fois de plus, nous demandons que l'on alloue des fonds communautaires pour une catastrophe mais, si l'on veut que l'aide communautaire reste crédible - la Galice vient d'être touchée par l'absence d'accord communautaire avec le Maroc -, il faut que les intérêts des sinistrés soient la priorité.
Community aid must retain its credibility, however. You will recall that Galicia was recently let down when no Community agreement was reached with Morocco.
Expressions with “être touchée”
d'être touchée5 être touchée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.