Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“être tirée” in English

13 examples
La leçon doit être tirée.
There is a lesson to be learned.
Une leçon peut en être tirée, également pour les anciens États membres.
There is a lesson here, too, for older Member States.
Jusqu'à quel point la définition de provocation peut-elle être tirée par les cheveux?
How far-fetched can the definition of provocation be?
Vous nous avez mis dans le même panier tout un bric-à-brac, si bien qu'aucune conclusion claire ne peut être tirée de vos propos.
Instead you addressed many different issues under the same heading and no clear conclusion can be drawn from what you said.
La conclusion qui peut être tirée de la catastrophe au Japon est que nous ne devons pas utiliser les centrales nucléaires pendant autant d'années.
The conclusion that can be drawn from the disaster in Japan is that we should not run nuclear power plants for so many years.
La seule conclusion qui a pu être tirée à l'époque était que, quels que puissent être les souhaits des citoyens, ils vivent avec ce qu'on leur impose.
The only conclusion that was made at the time was that no matter what the citizens want, they live with what is imposed on them.
Bien que nous ayons eu en chemin des discussions acharnées, après chaque discussion, une conclusion doit être tirée, et la conclusion tirée aujourd’hui est qu’il est temps d’agir.
Although we have had fierce discussions along the way, after each fierce discussion a conclusion must be drawn, and the conclusion being drawn today is that now is the time for action.
L'Allemagne doit elle aussi comprendre que ce genre de choses est tout simplement inacceptable; c'est là une leçon qui doit être tirée même par le ministre allemand de l'intérieur.
Germany too must understand that this sort of thing is just not on; this is a lesson that must be learned, even by the German minister of the interior.
La conclusion peut donc être tirée que les élections ont été mises à profit par certains pour acquérir une légitimité que les observateurs ne reconnaissent pas et qui n'est pas acceptable dans une démocratie.
The conclusion can thus be drawn that the election was used to secure a degree of legitimacy that the observers do not recognise and that is not acceptable to democracies.
Si le Conseil ne souhaite pas donner à la BCE cette compétence, la question devra être tirée au clair lors de la prochaine conférence intergouvernementale afin que l'activité de la BEI soit soumise à une instance de contrôle spécifique.
If the Council does not want to give the ECB this remit, the issue should be clarified at the next Intergovernmental Conference, with the objective of establishing proper prudential supervision of the EIB' s activities.
Expressions with “être tirée”
peut être tirée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.