Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“être terminés” in English

8 examples
Six autres devraient être terminés en 2005.
Six others should be finished by 2005.
Les travaux devraient être terminés pour la fin 2015.
All work should be completed by 2015.
(RO) Les effets de la crise semblent loin d'être terminés.
(RO) The effects of the crisis seem to be far from over at the moment.
En effet, les problèmes de développement du pays sont loin d'être terminés.
Indeed, the country's development problems are far from over.
Beaucoup de membres ont dû partir hier à 18 heures, alors que les votes auraient dû être terminés.
A lot of Members had to leave yesterday at 6 p.m. when voting should have finished.
Selon les dernières informations en date, les travaux de construction devraient être terminés d’ici la mi-2006.
According to our latest information, the construction works are scheduled for completion in mid-2006.
À tout juste plus d'un an de l'an 2000, les préparatifs dans le secteur de l'informatique sont loin d'être terminés.
With just over a year to go, preparations for the year 2000 in the computer system field are far from complete.
Plusieurs milliers de personnes, des moines, manifestent, et il y a de fortes chances que les événements soient loin d'être terminés.
Thousands and thousands of people, monks, are demonstrating and there is little doubt that events are on the move.
Il serait logique de concentrer les moyens disponibles sur les 11 projets restants afin qu'ils reçoivent une nouvelle impulsion et puissent être terminés rapidement.
It would be logical if the resources available were to be concentrated in the remaining 11 projects, giving them a shot in the arm and ensuring that they can be implemented with the necessary drive.
La politique commune d’asile, la procédure unique d’asile et le statut uniforme grâce auxquels ceux qui ont droit à une protection la recevront comme prévu doivent être terminés au plus tard en 2010.
We also need to beware of the commodification of people. When I look at the policies of some Member States that are now considering drawing unskilled workers from new Member States and not using third-country nationals, I am not sure what message that sends out.
Par exemple, les États membres ont donné une priorité, au début de cette programmation, non pas aux nouveaux programmes et aux nouveaux projets, mais aux anciens programmes et aux anciens projets qui devaient être terminés.
For example, the Member States gave priority, at the beginning of this programming period, not to new programmes and to new projects, but to old programmes and to old projects which should have been completed.
Si nous indiquons dans le programme de travail du jeudi que les votes n'ayant pas pu être terminés le mercredi sont poursuivis directement après les votes sur le débat d'actualité, chaque collègue saura que ces votes auront lieu juste après.
If we state in Thursday's agenda that the votes we have been unable to complete at midday will be taken immediately following the votes on the topical and urgent debate, then every Member will know that voting will take place immediately afterwards.
Expressions with “être terminés”
d'être terminés5 loin d'être terminés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.