Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'union tenir compte zone euro pour l'union européenne comme je l'ai membres de l'union union européenne sur lequel prendre des mesures nécessaires pour fois encore mise en place par les états membres parti populaire européen tous les citoyens

“être tenues responsables” in English

10 examples
Les entreprises devraient savoir ce qu’elles font et être tenues responsables de leurs produits.
Companies should know what they are doing and should be held accountable for their products.
Le consensus constitue également une importante déclaration politique, dont toutes les parties peuvent être tenues responsables.
The consensus is an important political statement, against which all parties can be held to account.
En d'autres termes, les entreprises ne doivent pas être tenues responsables de la mauvaise coopération administrative entre les États membres.
In other words, businesses should not bear the responsibility for the shortcomings of administrative cooperation between Member States.
Les entreprises européennes doivent être tenues responsables de l'implantation d'industries dangereuses dans des pays où l'inspection du travail n'existe pas, par exemple.
European undertakings must be held responsible for establishing dangerous industries in countries where there is no labour inspection, for example.
De la même manière, étant donné qu'il ne s'agit pas d'organisations commerciales indépendantes mais qu'elles participent d'un corpus public, elles doivent être tenues responsables vis-à-vis du public via des processus démocratiques et transparents.
Equally, because they are not independent commercial organizations but part of a public corpus, they must be held accountable and responsible to the public through democratic and transparent processes.
Il est tout aussi important de faire comprendre que les personnes responsables de violences et de meurtres doivent être tenues responsables de leurs actes et que tous les prisonniers politiques et défenseurs des droits de l'homme doivent être libérés.
Equally important is to convey that those responsible for the violence and the fatalities must be held accountable and that all political prisoners and human rights defenders must be released.
(PL) Monsieur le Président, je crois qu'il est extrêmement important que nous disposions d'agences capables d'adopter des mesures efficaces concernant le marché du travail et l'emploi. Naturellement, ces agences doivent être tenues responsables de leurs résultats.
(PL) Mr President, I believe that it is extremely important for us to have agencies carrying out effective measures relating to the labour market and employment and, of course, agencies need to be held accountable for their results.
Au sujet du principe du pollueur-payeur, les multinationales devraient être tenues responsables du fait que les agriculteurs conventionnels, et en particulier les exploitants de cultures biologiques, ne seront plus autorisés à procéder comme ils le faisaient dans le passé.
When we talk about the polluter-pays principle, the multinationals must be held accountable for the fact that conventional farmers, and in particular organic farmers, are not going to be allowed to do what they have done in the past.
Expressions with “être tenues responsables”
doivent être tenues responsables4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.